Sakis Meistererzählungen (5 Bücher + Audio-Online) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch

Ulrike Wittmann (Übersetzer)

Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Originaltexte mit klaren, direkten Übersetzungen und bietet zusätzliche Erläuterungen direkt im Lesefluss, um ein tiefes Verständnis und schnelles Lernen zu fördern. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder in eine neue Sprache eintauchen möchten, diese Methode bietet ein einzigartiges und effektives Leseerlebnis. Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert.
Lesemethode von Ilya Frank ist ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern wollen, ohne den natürlichen Lesefluss zu unterbrechen.

Tauchen Sie ein in die Welt von Saki, dem Meister der scharfsinnigen Kurzgeschichte, mit einem exquisiten Ensemble, das Sie gleichermaßen erheitern und provozieren wird.

"Laura" führt Sie durch eine Geschichte, die mit dem Übernatürlichen flirtet, gewürzt mit einer Prise schwarzen Humors, die die Unvorhersehbarkeiten des Schicksals erforscht.

In "The Story-Teller" werden Sie Zeuge, wie ein einfacher Akt des Erzählens in der Lage ist, die Grenzen zwischen der Langeweile des Alltags und den ungeahnten Höhen der Fantasie zu sprengen.

"Sredni Vashtar" taucht tief in die dunklen Ecken der kindlichen Vorstellungskraft ein, wo Glaube und Realität auf gefährliche Weise miteinander verschmelzen.

"The Lumber Room" ist eine köstliche Satire, die die sorglose Welt der Erwachsenen durch die brillant scharfen Augen eines Kindes darstellt, das in seinem eigenen Akt des stillen Aufbegehrens triumphiert.

Abschließend beleuchtet "The Philanthropist and the Happy Cat" die Ironie der menschlichen Natur in einer Geschichte, die gleichermaßen nachdenklich stimmt und ein Lächeln auf die Lippen zaubert.

Saki, mit bürgerlichem Namen H.H. Munro, fordert in diesen Geschichten die Konventionen seiner Zeit heraus und enthüllt die Absurditäten des sozialen Verhaltens mit beißendem Witz und einer unverwechselbaren Eleganz des Ausdrucks. Diese Sammlung ist ein literarischer Genuss, der die Zähne zeigt, lacht und gleichzeitig zum Nachdenken anregt. Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar und lassen Sie sich in die fesselnde Welt von Sakis Vorstellungskraft entführen.

Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch mit Audio-Online.
Innovative Lesemethode von Ilya Frank: https://easyoriginal.com/lesemethode/