Der Igel, der das Wetter malte - Le hérisson qui peignait le temps

Zweisprachig in Deutsch und Französisch über Mut, Freundschaft und Klimawandel

Sophie Troff (Übersetzer), Gipsy Paladini (Übersetzer), Olha Taran (Illustrator)

Kann man das Wetter ändern, wie man es will?

Igel Tom lebt in einem gemütlichen Haus am Waldrand. Eines Tages bricht er auf, um die Zauberberge zu besuchen. Er will dort ein paar Bilder für sein Zuhause malen. Doch dann passiert etwas Seltsames: Ein Sturm zieht auf, und plötzlich beginnen die Bilder, das Wetter zu verändern! Im Wald geschehen seltsame Dinge – ein Feuer bricht aus, und ein Bild verschwindet auf mysteriöse Weise.

Gemeinsam mit seinen besten Freunden, Rudolf, dem schlauen Eichhörnchen, und Michael, der neugierigen Meise, macht sich Tom auf, das Rätsel der magischen Bilder zu lösen.

Eine fantasievolle Geschichte mit liebevollen Illustrationen der ukrainischen Künstlerin Olha Taran

Dieses Buch ist perfekt für kleine Entdecker, die die Natur lieben. Es bringt nicht nur Spaß beim Lesen, sondern vermittelt auch wertvolle Botschaften über die Umwelt und wie wichtig es ist, zusammenzuhalten. Eltern und Kinder lernen gemeinsam, wie man mit Herausforderungen umgeht und warum Freundschaft so wichtig ist.

Das Buch auf einen Blick:

Zweisprachig: Jede Zeile auf Deutsch und Englisch, übersetzt von Sprachexperten
Einfach geschrieben für frühes Sprachenlernen
Mit einem Kinderlied zum Buch als Download
Ideal für Kinder ab 3 Jahren
Vermittelt auf spielerische Weise Werte wie Problemlösung, Zusammenhalt, Umweltbewußtsein und Freundschaft.
Mit Verständnisfragen zur Geschichte am Ende des Buches

Für Familien, die Wert auf gemeinsames Lernen und Lesen legen!

Ein schönes Buch für alle, die Kindern den Respekt vor der Natur und dem Klima beibringen wollen.

Un très beau livre pour ceux et celles qui souhaitent enseigner aux enfants le respect de la nature et du climat.

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Lesejury-Facts

Dieses Buch befindet sich bei Nelebooks in einem Regal.

Meinungen aus der Lesejury

Rezensionen mit den meisten Sternen zuerst

Veröffentlicht am 10.04.2025

Toll illustriertes Kinderbuch!

Cover: Das Cover finde ich klasse! Ich liebe den Zeichenstil, die Farben, die Schrift - alles toll. Somit finde ich es offensichtlich ansprechend und damit gelungen.

Meinung: Die Illustrationen im Buch gefallen mir genauso gut wie das Cover. Der Igel ist mir sympathisch und ich habe ihn hier gerne begleitet. Das Französisch habe ich gut verstanden und lesen können. Ich finde es toll, dass das Buch zweisprachig gestaltet ist, denn Sprachen sind durch die Globalisierung etc. ja immer wichtiger. Also die Idee der Geschichte gefällt mir richtig gut - ich male selbst gerne und etwas Magisches ist ja auch immer spannend. Eine Seite passt nicht ganz zum Inhalt von der Darstellung her. Das Ende hätte ich auch anders schön gefunden, da es so doch etwas schade ist.
Alles in allem ein toll gestaltetes Buch mit einer tollen Idee einer Geschichte.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere