![Cover-Bild Die iberoromanische Kreolsprache Papiamento](https://www.lesejury.de/media/images/product-huge/default_huge.png)
Band 11
der Reihe "Romanistik in Geschichte und Gegenwart / Beihefte"
48,00
€
inkl. MwSt
- Verlag: Buske, H
- Genre: keine Angabe / keine Angabe
- Seitenzahl: 250
- Ersterscheinung: 01.10.2004
- ISBN: 9783875483802
Die iberoromanische Kreolsprache Papiamento
Eine romanistische Darstellung
Auf den drei der venezolanischen Küste vorgelagerten und zum niederländischen Königsreich gehörenden Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao wird von rund 300.000 Menschen eine in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstandene iberoromanische Kreolsprache gesprochen, die Papiamento genannt wird.
Vor dem Hintergrund der Geschichte und einer Vorstellung der umfangreichen sprachwissenschaftlichen Literatur behandelt dieser Band zum ersten Mal in deutscher Sprache ausführlich Entstehung und Struktur des Papiamento. In einem historisch-typologischen Teil skizziert der Autor Wesen und Herausbildung kreolischer Sprachen, er schlägt eine neue Theorie zur Entstehung des Papiamento aus spanisch-portugiesischer Konvergenz in niederländischem Munde vor und beleuchtet den niederländischen Anteil am Papiamento. Zudem wird die Laut-, Formen- und Satzlehre vorgestellt und es wird auf die Herausbildung der zwei modernen Normen des Papiamento eingegangen.
Eine Anthologie von Papiamento-Texten vom frühesten Zeugnis aus dem Jahre 1775 bis heute sowie ein kurzer Abriss der Grammatik runden den Band ab.
Vor dem Hintergrund der Geschichte und einer Vorstellung der umfangreichen sprachwissenschaftlichen Literatur behandelt dieser Band zum ersten Mal in deutscher Sprache ausführlich Entstehung und Struktur des Papiamento. In einem historisch-typologischen Teil skizziert der Autor Wesen und Herausbildung kreolischer Sprachen, er schlägt eine neue Theorie zur Entstehung des Papiamento aus spanisch-portugiesischer Konvergenz in niederländischem Munde vor und beleuchtet den niederländischen Anteil am Papiamento. Zudem wird die Laut-, Formen- und Satzlehre vorgestellt und es wird auf die Herausbildung der zwei modernen Normen des Papiamento eingegangen.
Eine Anthologie von Papiamento-Texten vom frühesten Zeugnis aus dem Jahre 1775 bis heute sowie ein kurzer Abriss der Grammatik runden den Band ab.
Meinungen aus der Lesejury
Es sind noch keine Einträge vorhanden.