Mathematik als Fremdsprache / Deutsch und Arabisch ... kurz und knapp

Dieser hilfreiche Kopiervorlagenband ist speziell für den Einsatz in der Grundschule, insbesondere in der vierten Klasse, sowie in der Sekundarstufe von den Klassen 5 bis 13 konzipiert. Die bereitgestellten Arbeitsblätter sind ideal geeignet für Schülerinnen und Schüler, deren Deutschkenntnisse im Bereich grundlegender mathematischer Begriffe gefördert und vertieft werden müssen. Die zentralen Begriffe zu den verschiedenen Rechenverfahren, den Rechenregeln, dem Stellenwertsystem, den Zahlenarten sowie den Größen – darunter Geld, Geschwindigkeit, Gewicht, Länge und Zeit – werden prägnant und anschaulich aufgelistet und gleichzeitig in die arabische Sprache übersetzt. Dies stellt eine wertvolle Unterstützung für arabischsprachige Lernende dar, um ein tieferes Verständnis für mathematische Grundkonzepte zu entwickeln.

Das Arbeitsheft kann sowohl als eigenständiges Werkzeug zur Einführung in die Grundlagen der Grammatik als auch in Verbindung mit einem anderen Mathematikbuch eingesetzt werden. Ziel des Buches ist es, Schülerinnen und Schülern mit Arabisch als Muttersprache den Zugang zu den wichtigsten mathematischen Begriffen zu erleichtern und ihnen die Möglichkeit zu geben, diese bei Bedarf nachzuschlagen. Durch die zweisprachige Gestaltung – sowohl in Arabisch als auch in Deutsch – wird gleichzeitig die Aneignung fachspezifischer Begriffe in deutscher Sprache gefördert. Hierbei wird das Konzept berücksichtigt, dass Mathematik in gewisser Weise eine universelle Sprache darstellt. Mathematisches Verständnis geht über das bloße Merken von Begriffen hinaus. Besonders für Anfänger ergibt sich hier von Anfang an die wertvolle Chance auf positive Lernerfahrungen und Erfolgserlebnisse.

Da sich dieser Band an Schülerinnen und Schüler mit begrenzten Vorkenntnissen richtet, wurde der Inhalt auf mathematische Grundlagen fokussiert. Die Themen umfassen die Grundrechenarten, das Rechnen mit Größen wie Zeit, Länge, Gewicht und Geld sowie die Prozent- und Zinsrechnung. Ergänzend dazu werden die wichtigsten geometrischen Grundbegriffe behandelt, wobei Flächen über Symmetrien sowie die Berechnung von Flächeninhalt und Umfang anschaulich vermittelt werden. Körper werden nur kurz angesprochen, um die Übersichtlichkeit zu wahren und den Fokus auf das Wesentliche zu legen.

Zum Inhalt: Allgemeines, Grundrechenarten, Größen, Prozentrechnung, Zinsrechnung, Geometrie

32 Seiten