Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer

Im Jahr 1867 begibt sich Professor Aronnax mit seinem Diener Conseil als wissenschaftliche Begleitung auf die Jagd nach einem mysteriösen Seeungeheuer, das den weltweiten Schiffsverkehr unsicher macht. Beim Zusammenstoß mit dem vermeintlichen Riesen-Narwal gehen beide zusammen mit dem Harpunier Ned Land über Bord, können sich aber auf den Rücken des Ungetüms retten. Dieses stellt sich jedoch als ein technisch hochentwickeltes Unterseeboot des geheimnisvollen Kapitän Nemo heraus. Er nimmt die drei Schiffbrüchigen auf und es beginnt eine fantastische Reise zu den unterseeischen Geheimnissen und Wundern der Weltmeere.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der anonymen Übersetzung des Hartleben Verlag, vollständig überarbeitet und mit einem Nachwort von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert
- Nachwort zum Autor und zum Werk

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Als Grundlage für den Roman wurde die deutsche Übersetzung des Hartleben Verlag gewählt, die sich durch ihre akkurate Stilistik hervorhebt. Der erzählende Textteil ist dem heutigen Sprachgebrauch angepasst worden. Zur Schaffung eines passenden Lokalkolorits sind u. a. französische Anreden nach dem Original gebildet und zur nautischen Atmosphäre korrekte seemännische Begriffe verwendet.
Darüber hinaus wurde der gesamte Text aufwendig überarbeitet. Hierzu sind Übersetzungsfehler und Kürzungen verbessert. Weiterhin sind fehlerhafte Schreibweise und Namen korrigiert, alle Koordinatenangaben und Maßangaben überprüft und vereinheitlicht. Schließlich wurden alle vorkommenden Artennamen aufwendig identifiziert und mit entsprechenden deutschen Bezeichnungen angegeben. Hierzu wurde u. a. auf zeitgenössische Literatur, Vernes eigene Vorlagen und auf die moderne Datenbank des World Register of Marine Species zurückgegriffen.

Nachwort zum Autor und zum Werk
Dem Roman ist ein mehrseitiges Nachwort beigegeben. Es beschreibt das Leben und Wirken des Schriftstellers Jules Verne. Zudem gibt es eine literaturkritische Einordnung des Romans „Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer“ und Informationen über Werkgeschichte und literarischem Nachwirken.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.