Die Wurzel allen Übels

Michaela Meßner (Übersetzer), Regina Rawlinson (Übersetzer)

Im Kapstadt einer sehr nahen Zukunft beherrscht die Wasserknappheit das tägliche Leben der Bewohner einer Behelfsunterkunft, in die sie geschafft wurden, nachdem die Behörden ihre Häuser beschlagnahmt haben. Deidre, eine Weiße, hat als Teenager bei einer Explosion ein Bein verloren, nun benutzt sie ihre Behinderung, um sich kleine Vorteile in ihrem trostlosen Alltag zu verschaffen. Hinter ihrer Barschheit verbirgt sich eine tiefe Verletztheit, die nicht nur der schwierigen Kindheit geschuldet ist, sondern auch dem, was ihr Bruder, stets Liebling ihrer Mutter, getan hat – das schlimmste Verbrechen aus den schlimmsten Gründen. Deidre muss sich einer ungeheuerlichen, jahrzehntealten Wahrheit stellen, die noch die letzten ihrer Gewissheiten als Mutter einer schwarzen Tochter infrage stellt.