Digitales Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch (UDEW, Version 12), Upgrade

Die Version 12 des UDEW unterscheidet sich von der Vorgängerversion in erster Linie durch die Anzahl der Stichworteinträge. Diese ist nunmehr auf über 80.000 angewachsen. Dabei hat das UDEW einen beträchtlichen Zuwachs an Kollokationen, Wortfügungen und Wortverbindungen, darunter auch etliche Phraseme, zu bereits in früheren Versionen erfassten Wörtern erfahren. Zu diesen wurden ggf. auch Formen bzw. Varianten aufgenommen, die den seit 2019 geltenden neuen Rechtschreibregeln entsprechen, wenngleich diese sich im Sprachgebrauch noch nicht in jedem Fall belegbar durchgesetzt haben. Die Angaben zum funktional­stilistischen Verwendungsbereich, zur Sprechergruppenzugehörigkeit und zur sprachlichen Aktualität und Verwendungshäufigkeit sind nicht mehr hinter Symbolen versteckt, sondern werden unmittelbar angezeigt. Der Hinweis auf fachsprachliche Verwendung wird in der Regel durch Zusatz des Sachgebiets konkretisiert, es sei denn, ein Terminus ist in mehreren Sachgebieten gebräuchlich. Die weiterhin zu fast allen Einträgen vorhandenen Links in das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (RUW) können neuerdings über einen Schalter auf der Nutzeroberfläche generell ausgeblendet werden.

Eine Demoversion des digitalen Wörterbuches für Windows kann von unten angegebenem Link heruntergeladen werden. Diese Version funktioniert maximal 20 Tage. Eine Lizenz für die dauerhafte Nutzung auf zwei PCs erhalten Sie beim Verlag.
https://ruw.uni-leipzig.de/udew/download.htm