Von Kamerunern, Pilgrims und Tobiaswaden

Seit Jahrhunderten haben die Fischer an der ostfriesischen Nordseeküste besondere Begriffe in ihrem Wortschatz, die für die Besucher der Region, aber auch für die Einheimischen, nicht immer verständlich sind. Diese Fachwörter bilden einen eigenen Sprachschatz, der in diesem Buch dokumentiert wird. Sie werfen Schlaglichter auf die besondere Welt der Küstenfischer. Viele dieser Wörter führen auf alte, heute längst aufgegebene Methoden des Fischfangs zurück, manche stammen aus der modernen Welt der heutigen Küstenfischerei, die derzeit unter anderem durch bedenkliche EU-Verordnungen und den Aufkauf der Krabbenkutter bedroht ist. Mit diesem Buch soll zumindest der Sprachschatz bewahrt und Interesse geweckt werden für die faszinierende Welt der Küstenfischerei, verbunden mit der Hoffnung, dass die besondere Sprache der Fischer auch künftig auf den Kuttern zu hören sein wird.

Das Buch beruht auf Befragungen von Fischern und Gewährsleuten und der Auswertung schriftlicher Quellen. Der Fachwortschatz wird in einem Wörterbuch dokumentiert, dem eine Einleitung sowie ein Kapitel zur Geschichte der Fischerei in Ostfriesland vorangehen. Zentrale Ergebnisse der sprachwissenschaftlichen Untersuchungen werden vorgestellt, Verzeichnisse beschließen den Band.