die belege / les quittances / the receipts

Dolores Denaro (Herausgeber), Centre PasquArt Biel Bienne (Herausgeber)

«die belege/les quittances/the receipts» von RELAX (chiarenza & hauser & co) ist eine Ausstellung im CentrePasquArt in Biel und ein Künstlerbuch. Beide beschäftigen sich mit der Tatsache ; dass sich im zeitgenössischen Ausstellungsbetrieb vermehrt betriebswirtschaftliche Fragen vor die inhaltlichen Fragen der Kunst drängen. Um den Gründen für diesen Missstand auf die Spur zu kommen ; legen sowohl Publikation als auch Ausstellung die Buchhaltung der Künstlergruppe RELAX aus zwanzig Jahren offen. Dabei wird nicht nur klar ; dass die Tasse Kaffee auffällig teurer geworden ist. Im Verlauf der zwanzigjährigen künstlerischen Arbeit von RELAX haben sich zwar die Angebote für Ausstellungsprojekte jährlich vermehrt ; die Ausstellungsbudgets sind aber immer kleiner geworden. Was nun die Ausstellung mit Installation ; Fotografie und Diaprojektion zur Visualisierung komplexer Zusammenhänge aufzuzeigen versucht ; scheint in der Publikation auf den ersten Blick ausgesprochen einfach. Für die Publikation wurden mehrere zehntausend Belege aus der RELAX-Buchhaltung kopiert und zu je hundertseitigen A4-Blöcken geleimt. Jede Käuferin der Publikation erhält damit ein Unikat und einen anderen Einblick in die Ausgaben der Künstler. Zusätzlich enthält ein Textheft – als Erstveröffentlichung – die Jahresrechnungen des CentrePasquArt der letzten Jahre. Ein ausführlicher Text von Philip Ursprung zu den Strategien der Künstlergruppe und Materialien zur Ausstellung rundet die Publikation ab.