Frankenstein

Heinz Widtmann (Übersetzer)

Der junge Student Victor Frankenstein ist von der Idee der Erschaffung menschlichen Lebens angetrieben. In nächtelanger Arbeit gelingt es ihm schließlich, ein übergroßes Wesen zu erzeugen. Doch von der Hässlichkeit seiner Schöpfung entsetzt, verstößt er es in die Wildnis. Aufgewachsen in der Natur, streift das Ungeheuer die Nähe menschlicher Gesellschaft, wird von dieser jedoch wegen seines abstoßenden Äußeren abgewiesen. In ihm wandeln sich Güte in Wut und Freude in Hass. Ihn ergreift das Verlangen, seinem Schöpfer gegenüberzutreten und ihn für sein missliches Leben zur Verantwortung zu zwingen.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der Übersetzung von Heinz Widtmann, vollständig überarbeitet und mit einem Nachwort von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert
- Nachwort zur Autorin und zum Werk

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Die Ausgabe basiert auf der Übersetzung von Heinz Widtmann. In einer umfassenden Überarbeitung ist neben der Anwendung der heute gültigen Rechtschreibung der erzählende Text dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angenähert worden. Weiterhin sind die im Original anglisierten Vornamen und Anreden der Familie und Bekannten Frankensteins entsprechend ihrer franko-schweizerischen Herkunft angepasst. Zudem sind die von Widtmann vorgenommenen Kürzungen einiger Passagen anhand der englischen Vorlage gebessert worden, sodass der Text der ungekürzten 1831er-Ausgabe von Mary Shelley entspricht.

Nachwort zur Autorin und zum Werk
Dem Roman ist ein mehrseitiges Nachwort beigegeben. Es beschreibt das Leben und Wirken der Schriftstellerin Mary Shelley. Zudem gibt es eine literaturkritische Einordnung des Romans „Frankenstein“ und Informationen über Werkgeschichte und literarischem Nachwirken.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.