Reise durch die Welt der arabischen Poesie / Sonnenfinsternis

Als Mensch, der nach tiefem Schlaf die Fähigkeit zum Schreiben entdeckt und sich freut, mit seiner Feder und durch seine Gedanken die Liebe in der Natur zu beschreiben, wollte ich zur Sonnenfinsternis einen Beitrag leisten.
Die Sonnenfinsternis im Jahre 1999 hat mein Herz so tief berührt, dass ich mir erlaubt habe, in die Herzen des Mondes und der Sonne einzutauchen, um ihre Gefühle zueinander zu beschreiben. In dieser Begegnung habe ich eine ganz grosse Liebe und Leidenschaft gespürt. Eine Begegnung, die die ganze Welt erschüttert hat und das Herz des Universums berührte. Ich war so neugierig zu wissen, was gesagt wurde, wenn das Liebespaar - Sonne und Mond - in Umarmung war. Das erste Gedicht ist Sonnenfinsternis aus der Sicht des Mondes und das letzte Gedicht ist Sonnenfinsternis aus der Sicht der Sonne.

"Sonnenfinsternis" ist der fünfte Band in meiner Serie "Reise durch die Welt der arabischen Poesie". Die zwanzig Gedichte, die der vorliegende Band enthält, habe ich selber in deutscher Sprache und ein zweites Mal in arabischer Sprache geschrieben.

Alle Gedichte sind in Deutsch und Arabisch präsentiert. Ein Wörterverzeichnis führt die, in den Gedichten oder Liedern oft verwendeten Vokabeln in Form eines poetischen Wörterbuches wie folgt auf:
Deutsch - phonetisch - Arabisch

An wen wendet sich dieses Buch?
- An jeden Menschen, der Gedichte mit orientalischen Gedanken liebt und die arabische Poesie kennenlernen möchte.
- An alle, die sich für die arabische Kultur interessieren.
- An Arabischlernende - egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene.