Auf dieses Buch „Bienchen auf großer Fahrt“ von Monika Mascheina bin ich aufmerksam geworden, weil es die Geschichte auf deutsch und französisch geschrieben ist. Bisher hatte ich nur deutsch/ englische Kinderbücher gelesen, aber da wir ganz in der Nähe von Frankreich wohnen und meine Tochter auch mit Französisch in der Schule beginnt, kam das Buch grade recht.

Klappentext: Die 8-jährige Lena fährt mit ihren Eltern zum ersten Mal in den Sommerurlaub ans Mittelmeer. Wie wenn das alleine nicht schon aufregend genug wäre, rettet Lena auf einer Raststätte ganz unverhofft ein Plüsch-Bienchen. Als Lena ihr Bienchen zum ersten Mal im Arm hält, sind sie gleich ein Herz und eine Seele. Viel Spaß und so manch aufregendes Abenteuer machen die Tage im sonnigen Südfrankreich so zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das drollige Bienchen tappt in so manches Fettnäpfchen und sorgt so für amüsante Unterhaltung. Eine liebenswerte Erzählung wie zwei ungleiche Freund auf ihre Art Land und Leute entdecken und nicht zuletzt Bienchens Höhenangst besiegen.

Fazit: Eine liebenswerte Geschichte, bei der ganz viel französischer Flair und Sommerfeeling aufkommt. Bienchen und Lena sind ein Herz und eine Seele, und welchem Kind geht es nicht auch so? Etwas Magie kommt hinzu, da Lena ihr Plüschtier brummen und reden hört. Gern haben wir die beiden zum Markt, zum Strand oder zur Burg begleitet. Dadurch werden auch viele französische Vokabeln des alltäglichen Lebens abgedeckt, was ich sehr gut finde. Auf der linken Doppelseite ist die Geschichte auf deutsch, und jeweils immer rechts die französische Übersetzung. Die Absätze sind nicht immer identisch, was das Suchen ein bisschen erschwert, aber auch kein großes Problem darstellt. Die Illustrationen stammen auch von der Autorin, und sind sehr süß und Bienchen bringt uns teilweise auch zum Schmunzeln, z.B. als „Piratenbiene“ in der Sandburg. Vom Inhalt her läßt sich die Geschichte schon gut für Kindergartenkinder vorlesen, vor allem wenn Kinder zweisprachig aufwachsen. Das Selbstlesen auf französisch wird erst für die älteren Grundschüler interessant. Die Frage ist dann, ob der Inhalt noch spannend genug ist. Meine Tochte meinte „ja“. Wir hatten viel Spaß mit den beiden unzertrennlichen Freunden und das Buch hat sogar meine Leselust für französische Bücher geweckt.

Ich darf heute ein ganz ganz ganz tolles Bilderbuch vorstellen: „Gregor der Löwe“ von Monica K. Musil, erschienen im Baeschlin ,bei dem zum einen die Geschichte sehr drollig ist und zum anderen die Illustrationen etwas ganz besonderes sind. Die Autorin und Künstlerin hat die Bilder aus Stoffen selbst genäht und kreativ fotografiert.

Inhalt: Dem Löwen Gregor ist sein Schlaf heilig, und läßt nichts über ihn kommen. Wäre da nur nicht das „zirp, zirp“ der Grille, das „huuh, huuh, huuuuh der Eule und die anderen Geräusche, die ihn fast in den Wahnsinn treiben. Wie soll das ausgerechnet ein kleiner Vogel ihn beim Einschlafen helfen können?

Fazit: Irgendwie kann ich mich total mit Gregor identifizieren. Was als erstes ins Auge fällt, sind natürlich die einzigartigen Bilder, die die Autorin als kleine Kunstwerke geschaffen hat, und denen sie trotz des starren Materials Gefühle einhaucht. Aber auch der Inhalt selbst glänzt durch den Charme jedes einzelnen Tieres und die gelungene Pointe. Ein wahrer Kinderbuchschatz.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Als ich das Cover sah und den Titel des Buches „Sankt Nimmerlein und die verschwundenen Träume“ von Anna Klein las, wußte ich, dass es bestimmt eine schöne Geschichte wird. Aber dass sie mich derart fasziniert, hätte ich nicht gedacht.

Inhalt: Immer wenn bei den Menschen ein Traum zerplatzt, ist Sankt Nimmerlein zur Stelle. Er ist sozusagen der Hüter unerfüllter Wünsche. In letzter Zeit stehen dem kleinen Kerlchen jedoch regelrecht die Haare zu Berge, denn immer mehr dieser Träume stapeln sich in seinem Archiv. Dort sind sie alles andere als glücklich und warten nur darauf, dass sich ihr Mensch wieder an sie erinnert. Dies erlebt die kleine Katharina am eigenen Leib. Hat ihr Traum eine Chance in Erfüllung zu gehen?

Fazit: Das Buch gehört definitiv in die Kategorie: „Bücher, die mehr Aufmerksamkeit verdienen“. Gibt es eine schönere Botschaft für unsere Kinder als dass sie an ihre Träume glauben sollen und vor allem auch verwirklichen sollen? Ich glaube fest daran, dass wir deswegen sogar auf der Erde sind. Mit dem Sankt Nimmerlein hat die Autorin einen liebenswürdigen, magischen Charakter geschaffen, den Kinder gleich in ihr Herz schliessen. Die Geschichte ist in sich stimmig und einfach bezaubernd zu lesen. Zwischendurch werden die Kinder selbst mit Fragen einbezogen. Man merkt, dass die Autorin viel Erfahrung im Umgang mit Kindern gesammelt hat. Die Illustrationen sind sehr süß, detailreich und fantasievoll. Am Ende ist sogar noch Platz, den eigenen Traum aufzuschreiben. Das wird Sankt Nimmerlein sicher freuen. Das Buch ist wirklich eine Herzensempfehlung von mir, und das sage ich nicht nur, weil Anna Klein auch eine Saarländerin ist. 😉💕

Heute möchte ich euch kein klassisches Kinderbuch in dem Sinne vorstellen, sondern diesen Rätselblock für Vorschulkinder: „Malen nach Zahlen“ , erschienen bei @ravensburgerkinderbuecher

Inhalt: Zahlen erkennen, Mengen verbinden und einfache Rechenaufgaben können auf 128 Seiten mit viel Spaß an bunten Bildern gelöst werden. Mit integriertem Lösungsteil auf jeder Rückseite.

Fazit: Bei dem Titel „Malen nach Zahlen“ hatte ich eigentlich gedacht, der Block enthält „nur“ einfache Bilder, die bunt ausgemalt werden können. Doch er enthält noch viel mehr. Kinder lernen zu den Zahlen die entsprechenden Mengen anhand von kindgerechten Bildern, die zugeordnet werden. Die Zahlen müssen die Kinder natürlich zuerst überhaupt wissen, um die Bilder dementsprechend farblich auszumalen. Ab 5 Jahren wird der Block empfohlen. Mein Sohn ist 4 einhalb und war teilweise sehr kreativ beim Lösen. Die Rechnungen kann er nicht, aber er kann ja noch ins Buch hineinwachsen. 😅 Gibt es das überhaupt? So wie in Kleider? 😅 Auf jeden Fall hat es seinen Ehrgeiz geweckt und er wollte gar nicht mehr aufhören. Ein toller Block, um die erste Tür zur Zahlenwelt, aber auch zur Kunst zu öffnen. 💕

Ich persönlich finde ja die griechische Mythologie sehr faszinierend und möchte sie auch gern meinen Kinder näherbringen. Das Buch „Griechische Mythologie für Kinder“ , neu erzählt von Elke Leger, illustriert von @anne_bernhardi und erschienen im @anacondaverlag , eignet sich prima dafür.

Inhalt: 21 bekannte und weniger bekannte Geschichten aus der Antike werden mit einfachen Worten kindgerecht aufbereitet: so bangen wir z.B. um Odysseus bei der Hexe Kirke, lauschen dem spannenden Kampf zwischen Herakles und dem Höllenhund oder verfolgen den Weg von Theseus ins Labyrinth zu Minotaurus. Im anschließenden Register werden zudem die wichtigsten griechische Namen und Begriffe erklärt.

Fazit: Ein prima Einstieg und Nachschlagewerk für Kinder ab 8 Jahren in die faszinierende Welt alter Sagen und Legenden. Kurze Geschichten über 4 bis 5 Seiten und passende Illustrationen fördern das Leseverständnis. Die außergewöhnlichen Gestalten faszinieren Kinder immer wieder aufs Neue. Auch ist es doch gar nicht verkehrt, wenn uns diese Geschichten in Film, Fernsehen oder Schule begegnen und man schonmal etwas von Odysseus und Co gehört hat. Absolut zu empfehlen! 💕