spannend, lustig, Sprache naja
Kalle & Kralle, Band 1: Ein Kater gibt GasDas Cover fiel mir sofort ins Auge und auch der Klappentext hat mir und meinen Kindern gut gefallen - also haben wir uns in das Abenteuer mit Kalle und Kralle aufgemacht.
Die Bilder im Buch sind gut gelungen ...
Das Cover fiel mir sofort ins Auge und auch der Klappentext hat mir und meinen Kindern gut gefallen - also haben wir uns in das Abenteuer mit Kalle und Kralle aufgemacht.
Die Bilder im Buch sind gut gelungen und unterstreichen den Text nochmals. Die viele englischen Begriffe sind noch eher unverständlich und ich musste da noch so einiges erklären. Meine Kindern gefiel das "Flossen hoch!" und "Maul halten!" nicht so richtig. Das klingt eher so nach Gassenjargon und ich empfinde es in einem Kinderbuch eher fehl am Platz.
Verwirrend war für uns alle, dass der Sohn, der Vater und der Grossvater alle Kalle heissen. Gerade für Kinder ist das ziemlich schwer - da hätte man auch andere Namen finden können. Ach und auch Zarathustra ist für kleinere Leser ein absoluter Zungenbrecher - obwohl mir der Name gefallen hat.
Alles in allem eine gute Kindergeschichte, die aber nicht für zu kleine Kinder geeiegnet ist.