Guter Auftakt
New BeginningsAchtung eventuelle Spoiler ⚠️⚠️🤲🏼
New Beginnings von Lilly Lucas ⛷️🎿 ist ein echtes Wohlfühlbuch, das man dank des leichten, flüssigen Schreibstils förmlich verschlingt. Lena, das Großstadtmädchen, findet ...
Achtung eventuelle Spoiler ⚠️⚠️🤲🏼
New Beginnings von Lilly Lucas ⛷️🎿 ist ein echtes Wohlfühlbuch, das man dank des leichten, flüssigen Schreibstils förmlich verschlingt. Lena, das Großstadtmädchen, findet überraschend schnell ihren Platz in der kleinen, charmanten Welt von Green Valley. Besonders schön war es zu lesen, wie sie neue Freunde findet und sich in die herzliche Gastfamilie einlebt. Die Charaktere sind sympathisch und liebenswert, doch Ryan, der "gefallene Held", hat es mir nicht immer leicht gemacht. Seine Zerrissenheit ist spürbar, aber sein Verhalten Lena gegenüber war manchmal schwer nachzuvollziehen und hat mir mehr als einmal das Herz gebrochen.
Während ich gelesen habe, ist mir aufgefallen, dass es manchmal schwer war, in den deutschen Dialogen das Gefühl des Au-pair-Settings in den USA zu bewahren. Besonders, wenn Lena sagte „Oh, jetzt hab ich das auf Deutsch gesagt“, habe ich kurz vergessen, dass sie eigentlich in einer amerikanischen Umgebung ist und gar nicht deutsch spricht. Es hätte dem Buch noch mehr Authentizität verliehen, wenn einige der Dialoge auf Englisch gewesen wären, auch wenn das vielleicht in der Umsetzung sicher schwierig ist. Aber das war einfach mein Empfinden ☺️
Das Ende fand ich etwas offen, aber es hat definitiv meine Neugier geweckt. Ich freue mich darauf, die Reihe weiterzulesen und mehr über Green Valley zu erfahren. Diese Kleinstadt hat eine besondere Atmosphäre und ich bin gespannt, wie sich die Geschichten der Bewohner weiterentwickeln werden. Auch wenn neue Protagonisten im Fokus stehen, hoffe ich, dass wir Lena und Ryan nicht ganz aus den Augen verlieren.❤️🎿⛷️