Ich habe dieses Buch nun schon zweimal angelesen doch musste jedes Mal abbrechen.
Viele meiner Freunde haben mich nahezu gedrängt dieses ,,tolle Buch" zu lesen.
Ich kann allerdings nicht viel damit ...
Ich habe dieses Buch nun schon zweimal angelesen doch musste jedes Mal abbrechen.
Viele meiner Freunde haben mich nahezu gedrängt dieses ,,tolle Buch" zu lesen.
Ich kann allerdings nicht viel damit anfangen.
Die Charakter sind plump und der Schreibstil kann mich einfach nicht packen.
Vielleicht liegt es an der Übersetzung, oder einfach daran das ich pingelig bin, aber ,,Der menschliche Geruch eines Lebewesens" hat meinen Lesefluss nicht nur unterbrochen, sondern auch eine Sekunde des Entsetzens ausgelöst. Es tut mir ja Leid aber wenn solche Vergleiche mehrmals getätigt werden und ich mir jedes Mal denke: ,,Was will der Autor mir damit sagen außer: Ich hab krampfhaft versucht die Sätze auszuschmücken.?"
dann weiß ich auch nicht weiter.
Ein dritter Versuch wird nun mit der englischen Version getätigt, auch wenn mir das bereits ein bisschen Angst bereitet.