Sanfte Landung

Marianne Holberg (Übersetzer)

Zum 80sten Geburtstag des großen niederländischen Lyrikers und Erzählers - eine Auswahl seiner besten Erzählungen

Ein Mann kommt zurück. Drei Jahre war er weg. Aber wo? Seine Frau überlegt, ob sie ihn vom Bahnhof abholen soll. Drei Jahre sind lang, sie sei nicht die Heilsarmee, soviel Liebe habe sie nicht anzubieten, denkt sie. Die beiden werden sich nicht begegnen.

Oder: Der Dichter und Quartalstrinker Onno Mulder versucht seit einem Jahr, ein Gedicht zum Andenken an seinen verstorbenen Freund zu schreiben. In nüchternen Momenten ist Mulder beherrscht von Angst, dass die Welt ihm entgleiten könnte, in berauschtem Zustand hält er sich für einen genialen Poeten, der für die Welt zu schade ist. Rastlos irrt er nachts durch Straßen und Bars, um endlich die richtigen Worte zu finden.
Remco Campert ist ein Meister der Miniaturen: seine Erzählungen eröffnen Welten menschlich-seelischer Abgründe in allen Farben und Schattierungen.

Oder: Zu der besten Zeit ihrer Ehe - also am Anfang - haben sie und er einen Katastrophenplan geschmiedet. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass sie einmal Streit haben würden, wollten sie füreinander kochen. Jahre später vollbringen beide Höchstleistungen am Herd. Zu satt, um endlich wieder miteinander zu reden, gleiten sie von ihren Stühlen auf den Boden und halten sich an den Händen.

Remco Campert ist ein Meister der Miniaturen: Seine Erzählungen eröffnen Welten menschlich-seelischer Abgründe in allen Farben und Schattierungen.