Prinz Otto

Uwe Knietsch (Übersetzer), Uwe Knietsch (Illustrator)

Prinz Otto ist der Herrscher eines kleinen Fürstentums. Er jagt gerne und ist ein gesellschaftlicher "Pfau". Wie üblich, werden die Regierungsgeschäfte von anderen übernommen. Seine Gemahlin, die sehr junge Prinzessin Seraphina, scheint tatsächlich die Fäden in Händen zu halten.
. aus der Bevölkerung heraus brodeln Revolutionsblasen, während Baron von Gondremark versucht, mit Hilfe der Prinzessin, die Macht an sich zu reißen. Wären da nicht die Lebedame Baronin von Rosen und das tief in dem Prinzen schlummernde Ideal, eines tugendhaften und ehrenvollen Herrschers.

Robert Louis Stevenson schuf nach "Die Schatzinsel" und noch vor "Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde" und "Die Abenteuer des David Balfour", "Prinz Otto" - "Prinz Otto" ist eine fast humorvoll angehauchte Satire, jedoch nicht wie eine Komödie geschrieben, die sich im Milieu der zusammenbrechenden, scheidenden Adelsherrschaft bewegt und nur ganz vorsichtig, auf Wunsch des Autors, als Romanze beschrieben werden kann - "Prinz Otto" erschließt in besonderem Maße einmal mehr, eine neue Dimension der inneren Zerrissenheit, den Kampf im Menschen im Wechselspiel mit wahrgenommener und tatsächlicher Außenwelt, zwischen Menschen kindlicher Klarheit und pubertärer Wucht und zwischen Mensch und Geschichte - "Prinz Otto" spielt im Deutschland der Herzog- und Fürstentümer und ist auch eine ernste, fast realistische Geschichte in einem Netz von Intrigen, Machtkämpfen, Verrat und Betrug mit Erkenntnissen, verzweifelten Chancen, und einem Happy End!?

- auch als Korrekturausgabe erhältlich -
Die Korrekturausgabe verbirgt einige Fehler, so wie kreative Satzzeichensetzung und Formulierungs-"Patzer", die zur kreativen Mitgestaltung dieser Übersetzung einlät - bitte bei Bestellung Vermerken "Korrekturausgabe"

Die Vorstufen der Übersetzung 2009 -2011 sind mit dieser Korrekturausgabe nicht mehr lieferbar