Im Freien? Kleist-Versuche

Zum Abschluß der Brandenburger Kleist-Ausgabe
Die Brandenburger Ausgabe (BKA) sämtlicher Werke
und Briefe Heinrich von Kleists, 1988 mit dem Ziel,
erstmals das gesamte überlieferte Textkorpus Kleists in
authentischer Form der literarischen und wissenschaftlichen
Öffentlichkeit zugänglich zu machen, wird mit
dem Erscheinen des dritten Briefbandes zum Spätsommer
dieses Jahres komplett in 20 Bänden vorliegen.
In einem Zeitraum von kaum mehr als zwei Jahrzehnten
hat die BKA philologische Grundlagenforschung
geleistet. Gegen den anfänglichen Widerstand von Teilen
der etablierten Germanistik ist die BKA kontinuierlich
zu einem Archiv angewachsen für alle, die eine
intensive Auseinandersetzung mit Kleists Texten und
seiner Biographie suchen.
Bei der Erarbeitung der BKA waren zwei miteinander
korrespondierende Intentionen maßgebend: die Transparenz
des editorischen Verfahrens und die vollständige
Dokumentation aller überlieferten Textzeugen, mithin
die Reproduktion sämtlicher, zwischen Philadelphia
und St. Petersburg verstreuten Werkmanuskripte und
Briefhandschriften.
Die parallel zu den Textbänden erschienenen Brandenburger
Kleist-Blätter haben sich als ein wichtiges Instrument
bewährt. In ihnen wird die editorische Arbeit
begründend reflektiert und kommentierend offengelegt.
Sie bieten so dem Leser die Möglichkeit, sich zu
den getroffenen editorischen Entscheidungen kritisch
ins Verhältnis zu setzen. Daneben versammeln sie den
gesamten Bestand an Quellen und Materialien; er ist im
Zuge der Edition durch umfassende Archivrecherchen
erneut erschlossen worden und hat um zahlreiche Entdeckungen
ergänzt werden können.
Mit dem Abschluß der BKA geht das seit über einem
halben Jahrhundert angemahnte Desiderat einer historisch-
kritischen Kleist-Ausgabe nun in Erfüllung.
Der Band des Kleist- und Kafka-Herausgebers Roland
Reuß versammelt Kleist-Aufsätze, die um die Brandenburger
Kleist-Ausgabe herum entstanden sind. Die
Essays versuchen in detaillierten Werkanalysen, Kleists
weit in die Moderne vorausgreifende Poetik darzustellen.
Das Verhältnis von Edition und Interpretation steht
dabei im Mittelpunkt des philologischen Interesses.
Aus dem Inhalt:

'Im Freien'? Kleists 'Erdbeben in Chili' – eine Zwischen-
Betrachtung 'nach der ersten Haupterschütterung
' / 'Die Verlobung in St. Domingo' – eine Einführung
in Kleists Erzählen / Was ist das Kritische an
einer kritischen Ausgabe? Erste Gedanken anläßlich
der Edition von 'Die Marquise von O.' / 'Michael
Kohlhaas' und 'Michael Kohlhaas'. Zwei deutsche
Texte, eine Konjektur und das Stigma der Kunst / 'Im
Geklüfft'. Zur Sprache von Kleists 'Penthesilea' / 'Mit
gebrochenen Worten'. Zu 'Der Zweikampf' / '… uns,
was wahr ist, zu verbergen'. Notizen zur Sprache des
'Lustspiels' 'Der zerbrochne Krug' / 'sagt ihm – – !'.
Zur Kritik der Kommentierungspraxis poetischer Texte
Kleists an einem Beispiel der Erzählung 'Die Verlobung
in St. Domingo' / Gerafft. Notiz zur Geschichte
einer Konjektur in Kleists Erzählung 'Das Bettelweib
von Locarno' (1811) / Geflügelte Worte. Zwei Notizen zur
Redaktion und Konstellation von Artikeln der 'Berliner
Abendblätter' / Lautlos. Kritik der Rede in 'Robert
Guiskard' / Hart zwischen Nichts und Nichts. Die sprechende
Sprachlosigkeit von 'Die Herrmannsschlacht'
/ '(Stillschweigen.)' Aufzeichnungen zur Stellung der
Rede in 'Die Familie Schroffenstein' / 'Leimruthen'.
Zum Problem der Kunst in 'Käthchen von Heilbronn'
/ Ein anderes gleiches. Zu Goethes 'Ein gleiches', seinem
tatsächlichen Erstdruck und Kleists Gegengedicht
/ Bittschrift. Zur Poetik von 'Der Prinz von Homburg'.