Maskierter Totalitarismus - Totalitarismo mascherato

Milena Rampoldi (Übersetzer)

Seit dem Bankencrash 2008 ist erkennbar, dass sich die gesellschaftlichen Verwerfungen verschärfen, dass die Politik immer mehr versagt, dass sich das Wirtschafts- und Finanzsystem in einer weltweiten Krise befindet. Um die Profitmaschine des Kapitalismus auf neuer Stufenleiter in Gang zu bringen, propagieren das Weltwirtschaftsforum und sein Gründer, der Deutsche Klaus Schwab, den „Great Reset“, die „Vierte industrielle Revolution“. Die damit beabsichtigte biopolitische Bevölkerungspolitik und totale Digitalisierung sämtlicher Lebensbereiche hat eine bedrohliche Entwicklung zur Folge: hin zum softtotalitären Überwachungskapitalismus auf hygienegemeinschaftlicher Massenbasis. Der Politikwissenschaftler Rudolph Bauer skizziert diesen futuristisch-dystopischen Veränderungsprozess, setzt ihm aber eine alternative Zukunftsvision entgegen: die „Vierte demokratische Revolution“.

Il crollo del settore bancario del 2008 mette in evidenza che le distorsioni sociali si intensificano, che la politica fallisce sempre di più e che il sistema economico e finanziario si trova in una crisi globale. Per mettere in moto la macchina del profitto del capitalismo su una nuova scala, il World Economic Forum e il suo fondatore, il tedesco Klaus Schwab, propagandano il “Grande Reset”, ovvero la “quarta rivoluzione industriale”. La politica biopolitica della popolazione perseguita in questo contesto e la totale digitalizzazione di tutti i settori della vita hanno prodotto uno sviluppo pericoloso verso un capitalismo di sorveglianza soft-totalitario basato sulla massa della comunità igienica. Il politologo tedesco Rudolph Bauer in questo saggio delinea questo processo di cambiamento futuristico-distopico, contrastandolo con la visione alternativa del futuro all’insegna della “quarta rivoluzione democratica”.