Meistererzählungen

Sylvia Botheroyd (Übersetzer), Monika Kind (Übersetzer), Sabine Kipp (Übersetzer), Ilse Leisi (Übersetzer), Irma Wehrli (Übersetzer)

Diese Auswahl von über zwanzig der schönsten Erzählungen Rudyard Kiplings zeigt den britischen Nobelpreisträger von seinen faszinierendsten Seiten: als facettenreichen Chronisten des Lebens auf dem indischen Subkontinent und als phantasievollen Schöpfer heiterer Tiergeschichten.

Der Ruhm Rudyard Kiplings (1865-1936), der «zwischen Palmen und Meer» als Sohn englischer Eltern in Bombay zur Welt kam, wurzelt zwar im Erfolg seiner «Dschungelbücher», doch viel folgenreicher für die Literatur unseres Jahrhunderts waren seine Kurzgeschichten, von denen dieser Band eine repräsentative Auswahl vorlegt. Während sich in den «indischen Erzählungen» die westliche Zivilisation des britischen Weltreiches und der urwüchsige Subkontinent mit seiner Vielfalt an Völkern und Religionen begegnen und durchdringen, erweist sich Kipling in seinen Fabelgeschichten und Tiermythen als einfühlsamer Kenner kindlicher Vorstellungswelt. So erfahren wir, wie das Kamel zu seinem Höcker und der Elefant zu seinem Rüssel kam, wie der erste Brief geschrieben wurde oder auf welche Weise Schmetterlinge streiten. Vier in Kiplings Heimat England spielende Erzählungen vervollständigen diesen Band.

Präzise-lakonisch, oft mit nur wenigen Worten, lässt Kipling eine verdichtete literarische Landschaft entstehen, in der Natur und Menschen in ihrer sozialen, politischen oder psychologischen Wirklichkeit gesehen und durchschaut sind.

Inhalt:
Falscher Morgenschimmer / Nacht-Wach-Uhren / Der Andere / Im Hause Suddhoos / Das "Kettenbruch"-Handicap / Jenseits der Grenzen / Bankschwindel / Tods´ ergänzende Abänderung / Das Schwein / Mündlicher Bescheid Dungaras Gericht / Wenn die Flut kommt / Die Geisterrikscha / Wie das Kamel zu seinem Höcker kam / Das Elefantenkind / Wie der erste Brief geschrieben wurde / Die Katze, die ihre eigenen Wege ging / Der Schmetterling, der aufstampfte / "Sie" / Der freundliche Bach / Das Auge Allahs / Der Gärtner