Ourson / Bärchen (Buch + Audio-Online) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Französisch-Deutsch

Birgit Schäfer (Übersetzer)

Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Lesemethode von Ilya Frank, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Originaltexte mit klaren, direkten Übersetzungen und bietet zusätzliche Erläuterungen direkt im Lesefluss, um ein tiefes Verständnis und schnelles Lernen zu fördern. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder in eine neue Sprache eintauchen möchten, diese Methode bietet ein einzigartiges und effektives Leseerlebnis. Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert.
Lesemethode von Ilya Frank ist ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern wollen, ohne den natürlichen Lesefluss zu unterbrechen.

Entdecken Sie die magische Welt von "Ourson", einem faszinierenden Märchen der Comtesse de Ségur, das Sie in eine Welt voller Wunder und Geheimnisse entführt. Die Geschichte beginnt mit der schönen Agnella, die in einer abgelegenen Farm mit ihrer treuen Dienerin Passerose lebt. Eines Tages verändert eine Begegnung mit der bösen Fee Rageuse ihr Leben für immer: Ihr Sohn wird verflucht und mit einer Haut bedeckt, die ihn wie einen kleinen Bären aussehen lässt. Doch Hoffnung keimt auf, als die gute Fee Drôlette verspricht, dass Ourson, wie der Junge genannt wird, eines Tages seine wahre Gestalt wiedererlangen kann, wenn jemand ihn aus tiefem Herzen liebt und bereit ist, das Opfer der Verwandlung einzugehen.

Begleiten Sie Ourson auf seiner abenteuerlichen Reise voller Herausforderungen, magischer Begegnungen und tiefer Freundschaften. Seine Loyalität, sein Mut und die bedingungslose Liebe zu seiner Freundin Violette machen "Ourson" zu einer inspirierenden und herzerwärmenden Lektüre für Jung und Alt.

Lassen Sie sich verzaubern von einer Geschichte, die zeigt, dass wahre Schönheit im Inneren liegt und dass Liebe und Mut alle Hindernisse überwinden können. Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt von "Ourson" und erleben Sie ein Märchen, das Sie nicht mehr loslassen wird.

Verpassen Sie nicht dieses Meisterwerk der Comtesse de Ségur, das sowohl die Herzen kleiner Leser als auch die von Erwachsenen im Sturm erobern wird!

Ungekürzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Französisch-Deutsch.
Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DF28.pdf