Die Synthese des Yoga – The Synthesis of Yoga

Anand Buchwald (Übersetzer)

Moderne Spiritualität, die einmündet in zukunftsweisende Bewusst­seinsforschung, ist das Merkmal des ‘Integralen Yoga‘ von Sri ­Aurobindo (1872-1950), den er von 1914-1921 in seinen Hauptwerken beschrieben hat.
‘Die Synthese des Yoga – The Synthesis of Yoga’ ist eins der Hauptwerke von Sri Aurobindo, das als zweisprachig Deutsch/Englische Studienausgabe in fünf Bänden als Buchserie und Download beim Mirapuri-Verlag erschienen ist.
In ‘Die Synthese des Yoga – The Synthesis of Yoga’ gibt Sri Aurobindo einen umfassenden Einblick in die Hauptaspekte der Yogalehren, die in Indien über die Jahrtausende entstanden sind, nämlich ‘Der Yoga der Arbeit‘, ‘Der Yoga des Wissens’, ‘Der Yoga der Liebe’, ‘Der Tantra Yoga’, ‘Der Hatha Yoga’, ‘Der Pranayama-Yoga’ und ‘Der Rajayoga’. Sri Aurobindo erweitert diese Aspekte mit dem neuzeitlichen ‘Yoga der Selbstvervollkommnung’ und fasst alle Yogawege in der ‘Die Synthese des Yoga – The Synthesis of Yoga’ zusammen, welche die Grundlage seines bewusstseinsforschenden ‘Integralen Yoga‘ bildet, der nicht nur die spirituell-psychologische Philosophie, sondern ebenso das seelisch, geistig, vital und physisch arbeitende und sich im Bewusstsein erweiternde Leben des Menschen transformierend aufgreift.
Sri Aurobindo hat gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Mira ­Alfassa – Die Mutter (1878-1973) schon zu Lebzeiten Real-Projekte begonnen, die der inneren und äußeren Verwirklichung seines Integralen Yoga im Leben dienen.
In Indien ist der Sri Aurobindo Ashram in Pondicherry, Südindien zusammen mit seinen Ablegern ein internationales Zentrum für die Ausübung des Integralen Yoga geworden.
In Europa sind Mirapuri und Miravillage die beiden größten Zentren für das Studium und die Anwendung des Integralen Yoga und der in ihm angelegten Bewusstseinsforschung geworden.
Mirapuri – Die Stadt des Friedens und des Zukunftsmenschen in Europa, Italien, und deren Satellit Miravillage in Gauting bei München, Deutschland, wurden von Michel Montecrossa, dem Bewusstseinsforscher, Künstler und Freund von Mira Alfassa in Zusammenarbeit mit ihr konzipiert und sind seit 1969 zuerst in Gesprächen und dann am 15. August 1978 als konkrete Gründung von Mirapuri zu wachsenden Verwirklichungen für den gelebten Ausdruck der Ziele des Integralen Yoga geworden: Wissen, Bewusstsein, Liebe und transformierende Verwirklichungskraft, die ein neues und besseres Leben in einer geeinten Menschheit ermöglichen.

Michel Montecrossa