Cover-Bild Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 13/14. Baudelaire. Die Blumen des Bösen (Sämtliche Werke in achtzehn Bänden, Bd. ?)

Band der Reihe "Sämtliche Werke in achtzehn Bänden"

(0)

28,00 €

inkl. MwSt

Verlag: Klett-Cotta
Themenbereich: Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft - Lyrik, Poesie
Genre: Romane & Erzählungen / Sonstige Romane & Erzählungen
Seitenzahl: 188
Ersterscheinung: 20.09.1983
ISBN: 9783608951189

Stefan George

Sämtliche Werke in 18 Bänden, Band 13/14. Baudelaire. Die Blumen des Bösen (Sämtliche Werke in achtzehn Bänden, Bd. ?)

Umdichtungen

Auch die neue Ausgabe geht von dieser Textgrundlage aus, indes ermöglicht ein eigens verfasster Anhang den Nachvollzug der intensiven Bemühungen Georges um die Texte. So lässt sich daraus auch die Reihenfolge, in der George seine Umdichtungen vorgenommen hat, nachvollziehen. Denn für George war die zehnjährige Arbeit an der Übertragung der »Fleurs du Mal« weniger von der Absicht getragen, Baudelaire dem deutschen Leser näherzubringen, als von dem Versuch, seinen eigenen poetischen Stil in der Auseinandersetzung mit dem Werk des bewunderten Franzosen zu entwickeln.

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Meinungen aus der Lesejury

Es sind noch keine Einträge vorhanden.