Suchergebnisse

Adriano Sofri, historische Figur der italienischen Linken, ist einer der scharfsinnigsten Beobachter seines Landes – auch und gerade zu Zeiten der Corona-Krise. Seine Betrachtungen versammelt er in dem Blog "Conversazione con Adriano Sofri". Daraus bringen wir Texte über einen Zeitraum, der früher die ...

Als Adriano Sofri Franz Kafkas Erzählung »Die Verwandlung« in einer zweisprachigen Ausgabe liest, bemerkt er in der italienischen Version einen Fehler. Die erfahrene Übersetzerin hat die »Straßenlampen« des Originals mit »Straßenbahn« übertragen. Ein Lapsus? Keineswegs: Denn Sofri entdeckt, dass bei ...