Ein Schwimmwettbewerb steht an, und Byron hat sich in den Kopf gesetzt, Zane zu schlagen! Wer könnte da eine bessere Trainerin sein als Emma, die früher jedes Rennen gewonnen hat? Zwischen den beiden bahnt sich eine zarte Romanze an. Doch Emma macht einen Rückzieher, bevor die Beziehung richtig begonnen ...
Oje, wie peinlich! Cleo ist keine besonders gute Sängerin und blamiert sich furchtbar auf einer Karaoke-Veranstaltung. Doch dann ist wieder Vollmond … und plötzlich verzaubert sie Lewis, Byron, Zane und all die anderen Jungs mit einem engelsgleichen Gesang. Das Mondlicht hat sie in eine Sirene verwandelt! ...
Rikki ist fest entschlossen, im Meer einen exotischen Fisch als neues Haustier für Cleo zu finden. Mit ihrem Fang in der Hand trifft sie am Hafen auf den geheimnisvollen Barry, der angeblich seltene Fische züchtet. Er verspricht ihr viel Geld, wenn sie mit ihm zusammenarbeitet und ihm einige Fische bringt. ...
Im Lieblingscafé der drei Meerjungfrauen, dem Juicenet, wird ein spannender Wettbewerb veranstaltet. Es geht darum, den besten Film zum Thema „Helden“ zu drehen. Alle sind total begeistert. Emma plant ein Interview mit ihrer Mom, Rikki arbeitet an einer Reportage über das Leben der Haie, und Zane überredet ...