Suchergebnisse

Sprachen

Dreisprachig kam ich auf die Welt.
Ich spreche Frühling, ich spreche Schnee,
und ich spreche ein wenig Asche.

Ich weiß, den reichsten Wortschatz
hat der Herbst. Er spricht in fast allen
Sprachen der Farben und Farbnuancen.

Nur der Tod ist stumm.
Und er macht alles noch viel
stummer, als er ...

Über verschütteten Wein ist zu klagen. Das gilt vor allem, wenn man
vergorenen Traubensaft – der traditionellen Symbolik folgend – weniger
als Genuss- und Berauschungsmittel denn als ein ›geistiges Getränk‹
versteht, das vom Feuer der Vitalität erfüllt ist. Welche künstlerische
Kraft er zu entfalten ...

Über verschütteten Wein ist zu klagen. Das gilt vor allem, wenn man
vergorenen Traubensaft – der traditionellen Symbolik folgend – weniger
als Genuss- und Berauschungsmittel denn als ein ›geistiges Getränk‹
versteht, das vom Feuer der Vitalität erfüllt ist. Welche künstlerische
Kraft er zu entfalten ...

Das lyrische Ich dieses Bandes wandert mit dem Kopf durch die Sprache, so ein Gedichttitel, und beobachtet die Welt mit wohlwollender Skepsis. Die Gedichte von Franz Hodjak entbehren jedweder Euphorie und speisen sich aus der heiteren Ruhe und Sehnsucht eines Reisenden, für den die stete Bewegung am ...

Franz Hodjaks metaphorische Denk- und Schreibweise ist auch in seinen neuen Gedichten, die sich durch eine neue Kontinuität der Ironie auszeichnen, zu spüren.

Den Gedichten sind elf Zeichnungen von

Steffi Heiduck gegenübergestellt.

Franz Hodjaks Grundton in diesen Gedichten abgeklärt heiter. Er schreibt über das Älter- und Altwerden, Vergänglichkeit, Tod - eine lyrische Lebensbilanz. Hodjak läßt immer wieder auch Hoffnung hindurchflackern, vor allem im Zusammenhang mit Jahreszeiten, Natur, Landschaften der Kindheit und Lebenshälfte ...

Diese Anthologie ist ein eindrucksvoller Beleg dafür, dass sich in der kleinen deutschsprachigen Literatur Rumäniens in den 1960er und 1970er Jahren ein Maß an Weltläufigkeit und Modernität herauszubilden begann, das heute zur markanten Bereicherung der literarischen Vielstimmigkeit in Deutschland beiträgt. ...

Texte von Iwan Wernisch (übersetzt von Zuzana Finger), Jack Micheline (übersetzt von Marcus Roloff), Clemens Schittko, Gabriele Stolz, Karin Ellermann, Gabriele Mohr, Andreas Koziol, Renate Langgemach, Mitsuo Kuhne, Franz Hodjak, Esther Mohnweg, Karl-Hans Graf und Markus Prem.
Mit Umschlagillustrationen ...

Er ist ein Seiltänzer. In schwindelnder Höhe, ohne Netz und Sicherung zeigt er seine Sprach­­artistik. Mit verblüffender Sicherheit, elegant und exzellenter Balance schreibt Franz Hodjak seine Verse, schwebend und doch von bestechender Präzision, gleichsam in die Luft gemeißelt. Da ist kein Wort zu viel, ...

Hodjak greift in seinen Gedichten ewige Themen auf wie Vergänglichkeit, Freiheit, Liebe, Frieden, Tod und interpretieren sie auf eigenwillige Art. In seiner Lyrik thematisiert er auch sehr private Erfahrungen wie Heimatlosigkeit, Identitätsprobleme, Mehrsprachigkeit, historische Ereignisse, Ortsbegehungen ...