Roman.Ausgangspunkt:Zusammenbruch der DDR.Wiedervereinigung.Die Kontrolleure des untergehenden Systems passen sich an.Dabei kommt es zu einem Mord.Ein Literaturprofessor erlebt als ehemaliger Agentenabwehr-Soldat derartige Wendezeiten schon zum zweiten Mal.Mit verwirrenden,überaus gefährlichen Folgen.Doch ...
Gedichtsammlung.Inhalt:Liebe die ich meine/Ende der Fahnenstange/Menschen, Menschen./Adam + Eva = Mensch/Analysebefunde/SalzderErde/Prophetisches/Momentaufnahmen / Narrenpritschen/August Brüll-Zeichen/Nachwort und Anmerkung.
In einer Zeit,in der der größere Teil der in Deutschland gelesenen Literatur übersetzte und für die Medien synchronisierte Literatur ist,ist eine möglichst praktische Einführung in die Problematik des Übersetzens,folglich auch des Übersetzten,dringend nötig. Kapitel:Englischsprachige Literatur für deutschsprachige ...
Satirisch-phantastische illustrierte Erzählung.Nachdem man ihm geheime Akten geraubt hat,begibt sich ein Professor auf seinen Geheimplaneten,auf den er das Kroppzeug der irdischen Menschen hinaufkatapultieren und auf wissenschaftlich exakte Weise stapeln läßt.Sowohl auf Erden wie auf dem Gehimplaneten ...
Wissenschafts-Krimi-Satire.Ein lebendiger Shakespeare taucht in der Gegenwart wieder auf.Er bringt einige Ehebetten,aber auch die gesamte deutsche Anglistik durcheinander. Auf abenteuerliche Weise vervielfältigt er sich,so daß die Frage nach 'echtem' oder 'unechtem' Shakespeare sich stellt.Die Kriminalpolizei ...
Einsetzend mit der Gegenwart des Professors Borowski, geht es auf dem Erinnerungsweg quer durch den Zweiten Weltkrieg,in dem Borowski als Soldat der FunkagentenAbwehr eine überaus zweideutige Rolle spielt.Nach dem Krieg wird er(ausgerechnet) zu einer Ordensverleihung nach Moskau eingeladen.Damit ist ...
Der Obergefreite Sawatzki bleibt nach Kriegsende in seinem letzten Quartier, einem französischen Hotelzimmer wohnen,das er als Eigentumswohnung erwirbt.Er befördert sich mit der Zeit selber zum General und beginnt mit kriegerischen Mitteln eine Friedenskampagne,in der ein ausgegrabenes Skelett,einige ...
Satirische Erzählung mit elf Collagen des Autiors.Ein Kunstmuseum bemüht sich umAttraktivität.Es stellt eine 'Doppelfrauenplastik 'auf,die aus einer Plastikfrau und einer zu diesem Zweck geköpften,ursprünglich lebendig gewesenen schönen jungen Frau besteht.Der Werbezweck wird erfüllt.Die aus Gründen ...
Vom Autor neu ins Deutsche übersetzte Fassung der Kunstballade,der auf der gegnüberliegenden Seite jeweils eine dem Versmaß und Inhalt angepaßte Balladen - Parodie gegenübergestellt ist.So wird aus dem 'armen Seemann' ein 'armer Rektor'.In dem erkennt der Autor sich selber wieder.
Zwei Kurzromane:'Hexenverbrennung' und 'Akademische Seitensprünge'. beide phantastisch und im Universitätsmilieu angesiedelt,das satirisch gezeichnet wird.Im ersten Kurzroman richtet eine reizvolle ursprüngliche studentische Hexe die Universität zugrunde,um sie anschließend doch noch zu retten.Im zweiten ...