Neue Gedichte von Jürgen Nendza.
"Jürgen Nendzas Gedichte lesen sich wie Exerzitien der Wahrnehmung."
Bei dem Versuch, Jürgen Nendzas Gedichte ins Englische zu übersetzen, begegnet man mehr als den üblichen Problemen der Lyrikübertragung. Seine Gedichte wirken streckenweise verschlossen, viele Bezugsebenen sind offen, die Assoziationen des Dichters oft sehr eigensinnig. Dem sei hinzugefügt, dass Nendzas ...
„Laßt sie doch Fußball spielen!“ bricht 1957 nach einem Damenfußball-Länderspiel die Münchener Abendzeitung eine Lanze für die Frauen. Da hatte der Deutsche Fußball-Bund den Damenfußball bereits seit zwei Jahren verboten. Erst 1970 beugt sich der DFB dem Druck der Fußballfrauen und hebt sein Verbot auf. ...
