Suchergebnisse

Die Übersetzung von Dieter E. Zimmer möchte heutigen Anforderungen an den Text gerecht werden. Sie macht die Struktur der Erzählung sichtbar, indem sie von ihr her übersetzt. Der neue deutsche Text zeigt, wie das, was dasteht, zusammenhängt. ...

Dieser Band enthält die

Aufsätze,
das Theaterstück

Verbannte
die Prosaskizze ...

Band 1: »Und zu allererst lese man die Dubliner. Es ist die einzige Möglichkeit, das Werk eines der größten Schriftsteller zu verstehen.« T.S. Eliot Band 2: In einem Anflug von Verzweiflung, weil er seine Manuskripte nirgends unterbringen konnte, warf Joyce 1911, so will es die Legende, den gesamten ...

0Meisterhaft erzählt Joyce vom Leben in Dublin, von kleinen Angestellten, von der guten Gesellschaft, von Dienstmädchen und Pensionswirtinnen, "die alle ihre Fröhlichkeit durch die Sünde oder den Gedanken an die Sünde bewahren", wie zum Erscheinen des Buches 1914 im Manchester Guardian zu lesen war. ...

Anna Livia Plurabelle
ist das berühmteste, meistzitierte Kapitel des unübersetzbarsten aller Bücher,

Finnegans Wake ...

Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des

Ulysses
zu ermöglichen, werden in dem vorliegenden Band drei »Fassungen« dieses ...

Die siebenbändige

Frankfurter Ausgabe
der

Werke
James Joyce' wurde von Klaus Reichert unter Mitwirkung ...

"Der Band enthält alle in Buchform erschienenen Gedichte: die Sammlungen

Kammermusik
(1907) und

Pöme Penysstück ...

Die Briefedition innerhalb der Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce wird mit diesem dritten Band abgeschlossen. Im Zusammenhang des Briefwerks nehmen die hier vorgelegten Briefe insofern eine Sonderstellung ein, als der auf die schriftstellerische Arbeit ...

Der 16. Juni 1904 war ein ganz gewöhnlicher Tag, und dennoch ist er in die Geschichte der Weltliteratur eingegangen. An diesem Tag von acht Uhr früh bis drei Uhr morgens erlebt Leopold Bloom die Großstadt Dublin, und der Leser lernt mit ihm seine Handlungen, Begegnungen ...