Suchergebnisse

Zum Geleit


Fast alle Bücher von Goytisolo wurden ins Deutsche übersetzt, außer La chanca und Campos de Níjar. Sie waren den Verlegern etwas zu linkslastig. Deshalb habe ich die Aufgabe übernommen, sie zu übersetzen. Das tat ich vor über 40 Jahren und das erste Buch ist erschienen und dann ging dem ...

»… heiter, beschwingt, bereit, in die Höhe zu fliegen, feinstofflich, farblos, vollkommen, versank ich in der Betrachtung der Eigenschaften des einsamen Vogels…«

»Reise zum Vogel Simurgh« ist Goytisolos Schlüsselwerk – der Roman, in dem der große Einzelne seine Lebensthemen Sexus, Politik und Mystik ...

"Die Bilanz eines Lebens ziehen – was heißt das? Verluste verbuchen, Momente des Glücks festhalten? Juan Goytisolo, der wohl radikalste spanische Schriftsteller der Gegenwart und unerbittliche Beobachter auch seiner selbst, geht einen ...

Juan Goytisolo gilt als Mittler zwischen Orient und Okzident. Oft hat der in Barcelona geborene und in Marrakesch lebende Schriftsteller mit seinen kritischen Essays und Artikeln für Aufsehen gesorgt, wurde als »Nestbeschmutzer« beschimpft. Die hier versammelten Texte aus den letzten zwei Jahrzehnten ...

LA CHANCA

ISBN 3-934377-31-9, Nachwort von Felix Hofmann, Deutsch von Einar Schlereth, Fotografien von Carlos Pérez Siquier, EUR 18.-

Schauplatz der Erzählung ist das Arbeiter- und Zigeunerviertel La Chanca in Almería.

Goytisolos Suche nach der Familie eines Freundes im Almería der Franco-Zeit steht ...

Diese Anthologie präsentiert Texte aus sechs Jahrzehnten. Der älteste ist vom Ende der 40er Jahre. Gerald Brenan berichtet von seiner Suche nach dem Grab von Federico García Lorca, der zu den ersten Ermordeten des spanischen Bürgerkrieges zählte, jenes Bürgerkrieges, in dem für den II. Weltkrieg vorexperimentiert ...

Nach einem mehr als 60 Jahre dauernden Konflikt mit Kriegen und Terroranschlägen zwischen Israelis und Palästinensern hat im Jahre 1993 mit den Osloer Vereinbarungen und den Washingtoner Absichtserklärungen ein „Friedensprozeß“ in Palästina begonnen. Die Palästinenser anerkannten das Existenzrecht ...

Juan Goytisolo konfrontiert in seinem Essay die in ganz Europa verbreiteten Vorstellungen über Spanien, die Mythen und Selbsttäuschungen, die die Spanier im Lauf der Jahrhunderte sich und der Mitwelt eingeredet haben, mit der historischen ...