Herzberg schreibt über alltägliche Dinge und die großen Themen des Lebens in dem ihr eigenen, scheinbar leichtfüßigen, oft äußerst verkürzten bis hin zu elliptischen Stil. Häufig bilden Wortspiele den Ausgangspunkt eines Gedichts, oder eine Beobachtung im Alltag. Das Große und das Kleine sind bei ihr ...
Die große Bedeutung dieser Dichterin für zeitgenössische Lyrik sollte mit einer neuen Ausgabe gewürdigt werden. Im Dezember 2022 wird ihr Werk in München mit dem Horst-Bienek-Preis für Lyrik ausgezeichnet. Die Absicht dieser kleinen Broschüre ist es, zu diesem Anlass einen Eindruck von der Vielfalt ihrer ...
Was Christoph Meckel der Poesie von Judith Herzberg attestierte – "In ihr ist alles da und fest verschmolzen: Spiel, Ironie und Schmerz, Zartheit und Härte, Unerbittlichkeit, Kritik und Charme, Sehnsucht, Verzweiflung und Protest, Skepsis, Naivität und genaues Denken, gewöhnliche Erfahrung und reine ...
Inhalt: Hugo Claus, "Zu Hause". Jan Fabre, "Fälschung wie sie ist, unverfälscht". Judith Herzberg, "Leas Hochzeit". Josse De Pauw, "Ward Comblez". Geradjan Rijnders, "Silikon - Pick-up - Schnickschnack". Frans Strijards, "Gespräche über G.". Karst Woudstra, "Ein schwarzer Pole".
Die erste deutschsprachige Auswahl aus dem lyrischen Werk von Judith Herzberg; die Übersetzung entstand in Zusammenarbeit mit der Autorin im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen.