Suchergebnisse
Deine Suche ergab 8 TrefferMöglichkeiten und Grenzen des Übersetzens
Dieser Jahresband von "ORIENTIERUNGEN: Zeitschrift zur Kultur Asiens" versammelt siebzehn Studien, die allesamt über das Übersetzen reflektieren. Mehrere erfahrene Übersetzer haben sich bereit erklärt, aus ihrer Praxis zu berichten, Mitarbeiter und Studierende des Bonner Instituts für Orient- und Asienwissenschaften ...
Leib und (A-)Moral
Ideologie- und Moralkritik im Werk von Zhang AilingZhang Ailing (Eileen Chang, 1920-1995) gilt vielen als die bedeutendste moderne chinesische Schriftstellerin. Die beliebteste ist sie in jedem Fall. Allerdings haftet ihr der Ruch des Unmoralischen an, zu Unrecht, wie Marc Hermann zeigt.
In ihren Werken - in den berühmten Legenden (Chuanqi), aber auch ...
Leib und (A-)Moral
Ideologie- und Moralkritik im Werk von Zhang AilingZhang Ailing (Eileen Chang, 1920–1995) gilt vielen als die bedeutendste moderne chinesische Schriftstellerin. Die beliebteste ist sie in jedem Fall. Allerdings haftet ihr der Ruch des Unmoralischen an, zu Unrecht, wie Marc Hermann zeigt.
In ihren Werken – in den berühmten Legenden (Chuanqi), aber auch ...
Geschichte der chinesischen Literatur / Biographisches Handbuch chinesischer Schriftsteller
Leben und WerkeKeine Literatur der Welt weist eine so lange und reiche Geschichte auf wie die chinesische. Das Handbuch reicht über das 20. Jahrhundert zurück und bezieht so ausführlich wie kein anderes auch die Autoren aus Altertum, Mittelalter und früher Neuzeit ein. Die Einträge umfassen Lebensdaten, literaturwissenschaftliche ...
Geschichte der chinesischen Literatur / Biographisches Handbuch chinesischer Schriftsteller
Leben und WerkeKeine Literatur der Welt weist eine so lange und reiche Geschichte auf wie die chinesische. Das Handbuch reicht über das 20. Jahrhundert zurück und bezieht so ausführlich wie kein anderes auch die Autoren aus Altertum, Mittelalter und früher Neuzeit ein. Die Einträge umfassen Lebensdaten, literaturwissenschaftliche ...
Chinesische Gegenwartsliteratur
Zwischen Plagiat und Markt?Es ist an der Zeit, einen kritischen, wissenschaftlich fundierten Blick auf die chinesische Gegenwartsliteratur zu werfen. Wie kommt es, dass so viele seichte, kitschige und endlos langweilige Romane aus China übersetzt und veröffentlicht werden?
Wolfgang Kubin geht mit der chinesischen Prosaliteratur ...
Weltreise China: Lilli und die Drachenräuber
Das hätte Lilli nie gedacht: dass ein Besuch im China-Restaurant so spannend sein
kann! Der geheimnisvolle Restaurantbesitzer Herr Wang und sein seltsamer dicker
Kater Dr. Fu weihen sie in ein Geheimnis ein. Durch einen Zauberspiegel betritt sie
eine magische, von Drachen und anderen Fabeltieren bewohnte ...