Suchergebnisse

Technische Dokumentation ist heute ohne eine effiziente Terminologiearbeit nicht denkbar. Terminologiearbeit verbessert die Qualität der Texte, erhöht die Sicherheit für Nutzer und Produzenten und trägt durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse zur Kostensenkung bei.

In dieser grundlegend überarbeiteten ...

Technische Dokumentation ist heute ohne eine effiziente Terminologiearbeit nicht denkbar. Terminologiearbeit verbessert die Qualität der Texte, erhöht die Sicherheit für Nutzer und Produzenten und trägt durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse zur Kostensenkung bei.

In dieser grundlegend überarbeiteten ...

Das Hotel Reichshof Hamburg: Ein großes Haus erzählt seine Geschichte und die der Menschen, die es geprägt haben. Noch heute zeugen Architektur und Innenausstattung von den mehr als 100 Jahren Hoteldesign. Als der Reichshof 2014 geschlossen wurde, gelang es den Autoren, ihn noch einmal zu dokumentieren. ...

In den Straßen, den Hinterhöfen und an den platanengesäumten Alleen der ostchinesischen Metropole Shanghai brodelt das pralle Leben. Hier finden sich zahllose Essensstände und einfache Garküchen, die für eine frische, schnelle und kostengünstige Verpflegung auf die Hand sorgen. Sie werden betrieben von ...

Ratgeber, die mit Tipps und Tricks bei Erziehungsfragen aufwarten, sind gerade bei Eltern sehr beliebt und werden in hohen Stückzahlen verkauft. Sie transportieren als Medium pädagogisches Wissen von Autorinnen und Autoren an eine vielfältige Leserschaft. Welchen Gewinn aber die Ratgeber der Leserschaft ...

Hamburg, das ist die Alster und der Fischmarkt und für den, der sich abseits der Touristenpfade bewegt, auch noch die Strandperle. Aber es gibt viel mehr zu entdecken, und das haben Nicole Keller und Oliver Schumacher getan. Sie fotografierten die Details der Hansestadt: Bootsnamen, Reklametafeln, Hausfassaden, ...

Die Untersuchung versteht sich als eine evaluationsgeleitete Optimierung der computergestützten übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit. Mehrsprachige Terminologiedatenbanken integriert in CAT-Oberflächen sind in der Übersetzungspraxis als Hilfsmittel zwingend notwendig, um im Zeitalter der Globalisierung ...