Percy Bysshe Shelley´s wortgewaltiger Klassiker über die Befreiung des menschlichen Geschlechts vom Tyrannenjoch - eine Allegorie, die auf jedes Zeitalter der Menschheitsgeschichte paßt.
Vor 225 Jahren wurde Shelley geboren, er ist zweifelsohne der umfassendste Dichter der englischen Romantik. Vor allem ist er jedoch der romantische Dichter mit dem umfassendsten und unbedingten Anspruch an seine dichterische Mission. Er dichtet nicht nur den prophetisch- utopischen Traum nach vorn, sondern ...
Die Nachdichtung ist ein Genre, in dem der Autor 'meßbar' sein Talent beweist, unmittelbar in Wettbewerb mit anderen Nachdichtern tritt. Rolf Schilling setzt auch hier Maßstäbe. Ernst Jünger schrieb über seine Shelley-Übertragung: 'Ihr Adonais ist ein Lichtblick in dieser entmythisierten Zeit.'
Der ...