Zum 250. Geburtstag von Samuel Taylor Coleridge erscheint diese Auswahl von Gedichten, die den unbestrittenen Kern seines Werkes bilden und mit denen er sich als einer der großen sechs Dichter der englischen Romantik etablierte, neben Blake, Wordsworth, Byron, Shelley und Keats.Die vorliegende handliche ...
Im vorliegenden Band geht es diesmal blutig zu. Vampire und andere Untote treiben ihr Unwesen und sorgen für einen wohligen Schauer. Und das in lyrischer Form. Damit liegt hier eine Anthologie vor, die, wohl zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum, nur Gedichte und Balladen aus der Zeit des 18. bis ...
»Die schöne Dame Christabel,
Ihrem Vater ein steter Freudenquell,
Was treibt sie denn im Walde so spät,
Wo man eine Meile zum Burgtor geht?«
Die schöne Christabel begegnet im Wald einer geheimnisvollen Fremden namens Geraldine, die behauptet, von einer Gruppe Männer aus ihrem Haus entführt worden zu ...
"Das seine Rippen, so die Sonn Durchscheint so feuerrot; Und ist nur jenes Weib an Bord? Ist das ein Tod? Sind zweie dort? Ist ihr Gemahl der Tod? Rot ist ihr Mund; frei her sie schaut; Ihr Haupthaar golden wallt; Weiß ist, wie Aussatz, ihre Haut; Sie ist der Alp, die Totenbraut, Macht Menschenblut so ...
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- Anmerkungen zur Einleitung -- Übersetzung aus der “Biographia Literaria” des Samuel Taylor Coleridge, soweit sie auf Hamburg und Klopstock Bezug hat -- Anmerkungen zur Übersetzung -- Bemerkungen zu den Bildern -- Literaturverzeichnis
Die Nachdichtung ist ein Genre, in dem der Autor 'meßbar' sein Talent beweist, unmittelbar in Wettbewerb mit anderen Nachdichtern tritt. Rolf Schilling setzt auch hier Maßstäbe. Ernst Jünger schrieb über seine Shelley-Übertragung: 'Ihr Adonais ist ein Lichtblick in dieser entmythisierten Zeit.'
Der ...
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- Anmerkungen zur Einleitung -- Übersetzung aus der “Biographia Literaria” des Samuel Taylor Coleridge, soweit sie auf Hamburg und Klopstock Bezug hat -- Anmerkungen zur Übersetzung -- Bemerkungen zu den Bildern -- Literaturverzeichnis