Suchergebnisse

Draußen wird es immer früher dunkel, wir machen es uns drinnen gemütlich und lesen Gecko: Bei der Hexe Zuckerguss gibt es einen magischen Spieleabend. Fanny erklärt ihrem kleinen Bruder Klee, warum Weihnachtsbäume Tannen sind. Und unser haifischblaues Lieblingsmonster Schlinkepütz feiert Geburtstag!
Dazu ...

Der Frühling kommt und zwitschert uns neue Geschichten. Wir besuchen das "Ja" und das "Nein", die sich erst vertragen, als ein gewisser Jemandauftaucht. Unser Lieblingsmonster Schlinkepütz macht Frühjahrsputz – und Fanny und Klee erklären uns, warum man eigentlich für die Ostereier Nester baut. Dazu ...

Gecko feiert seinen fünften Geburtstag mit einer Jubiläumsausgabe!
Mit Emma und Abdullah gehen wir auf Schatzsuche. Wir treffen das Schwein, den Fuchs, das Schaf und den Hund aus der allerersten Gecko-Ausgabe wieder und feiern mit ihnen eine sausende Geburtstagsparty. Und warum kommt Monster Schlinkepütz ...

Max atmete ruhig und gleichmäßig, nur manchmal schnarchte er leise. Julia hatte sich zusammengerollt, aber nicht so, als hätte sie Angst, eher, als hätte sie nichts mehr zu befürchten, weil draußen jemand Wache hält. Und auf einmal kam mir der Gedanke, dass man Menschen beschützen kann. Ich drehte mich ...

"Max atmete ruhig und gleichmäßig, nur manchmal schnarchte er leise. Julia hatte sich zusammengerollt, aber nicht so, als hätte sie Angst, eher, als hätte sie nichts mehr zu befürchten, weil draußen jemand Wache hält.
Und auf einmal kam mir der Gedanke, dass man Menschen beschützen kann. Ich drehte ...

"Max atmete ruhig und gleichmäßig, nur manchmal schnarchte er leise. Julia hatte sich zusammengerollt, aber nicht so, als hätte sie Angst, eher, als hätte sie nichts mehr zu befürchten, weil draußen jemand Wache hält.
Und auf einmal kam mir der Gedanke, dass man Menschen beschützen kann. Ich drehte ...

Lesespaß für Klein und Groß. Wand an Wand: Brauner Bär und Kieselschwein sindzwar Nachbarn, aber gesehen haben sich die beiden noch nie. Drinnen und draußen:Josefine schaut und lauscht in die geheimnisvolle Dämmerung. Drunter und drüber: Lilo Lustig wünscht sich Schnee zu Weihnachten – und bekommt mehr ...

In dieser Arbeit wird ein Rahmenmodell für die Kontextualisierung und Analyse kinderlyrischer Übersetzungen entworfen. Das Modell findet im spezifischen Bereich englischsprachiger Kinderlyrik Anwendung. Hierfür werden deutsche Übersetzungen englischsprachiger Kinderreime und -gedichte u. a. in den literarischen ...