Suchergebnisse

Band 21 in der von Hans Thill herausgegebenen Reihe "Poesie der Nachbarn", zu der jedes Jahr aus einem europäischen Land Lyrikerinnen und Lyriker in das Künstlerhaus Edenkoben (Pfalz) eingeladen werden. Dort arbeiten sie mit deutschsprachigen Lyrikerinnen udn Lyrikern an der Übersetzung von Gedichten. ...

Mittelwärts – Sequenzen/
ICH NAHM mein Kindheitsflüßchen auf den Rücken/
mit Gras im Mund mit toten Fischen/
mein Rücken schmerzte nicht mit Gras/
kein Ruderschlag kein Nachen, ich nahm‘s/
nicht schwer und trug es weit über das Land/
das Land so flach gespreizte Straßenzüge/
die Rippen waren kräftig ...

Dieses Poem folgt dem Ruf einer quer durch Mythen und historische Epochen ziehenden Truppe - vom Peloponnesischen Krieg bis zu den Schützengräben des 20. Jahrhunderts, den Invasionen des 21. Es horcht auf die Motive des Aufbruchs, zeichnet Invasion und Okkupation nach - des Geländes, der Sprache -, sieht ...

INHALT: Herbert Achternbusch, "Dulce est". Lilly Axster, "Doch einen Schmetterling hab ich hier nicht gesehen". Bertolt Brecht, "Der Ingwertopf". Wilfrid Grote, "Wolfsrecht". Manfred Karge, "Fernsehkrieg". Gerd Knappe, "Hans im Märchen". Ursula Krechel, "Ich glaub, mich tritt ein Meerschwein". Fitzgerald ...

Zeitvergleich

Franz Grillparzer sieht die Beine von Marlene Dietrich am Berliner Himmel aufgehen, ein Meropsvogel spricht kleistische Sätze, die Dohle Kafka antwortet und flieht vor dem Gerichtstag im Hotel.