Die notorischen Bösewichter Max und Moritz sind hier echte kleine Bayern geworden und treiben konsequenterweise ihr erfinderisches Unwesen in bairischer Mundart.
Плутовская история в семи проделках. Двуязычное издание: русский и немецкий. Zweisprachige Ausgabe: Russisch und Deutsch. Перевод Григория Певзнера.
Maneger hât der arbeit vil
durch daz liebe vederspil.
der hüener mouz man triulich phlegen,
daz si dicke eier legen,
unde an dem sunnentac
man einen vogel ezzen mac.
Sagt Ihnen das was? Genau, das Lob der Hühner, die der armen Witwe Bolte auf so perfide Art und Weise ums Leben und Eiergeben gebracht ...
Über viele Generationen schon begeistern die Bildgeschichten Wilhelm Buschs das Publikum. Er selbst mochte seine "Schosen", wie er sie selbst bezeichnete nicht, betrachtete sie als reinen Gelderwerb. Max und Moritz gehört zu den früheren Werke und war schon zu Buschs Lebenszeiten ein überwältigender ...
Über viele Generationen schon begeistern die Bildgeschichten Wilhelm Buschs das Publikum. Er selbst mochte seine "Schosen", wie er sie selbst bezeichnete nicht, betrachtete sie als reinen Gelderwerb. Max und Moritz gehört zu den früheren Werke und war schon zu Buschs Lebenszeiten ein überwältigender ...
»Es ist ein Brauch von alters her: / Wer Sorgen hat, hat auch Likör!« Wer diese und andere unvergessliche Verse auf Lateinisch goutieren möchte (Curis cruciatis valida / antiquitus sunt vinula!), dem sei Franz Schlossers kongeniale Übersetzung von Wilhelm Buschs Die fromme Helene empfohlen: Ein unvergleichliches ...
Mit den Beiträgen zu den wichtigsten Werken aus Kindlers Literatur Lexikon.
Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur.
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.
»Ach, was muß man oft von bösen / Kindern hören oder ...
Das Verschenken einer roten Rose ist seit jeher Ausdruck von Zuneigung und Liebe. So war es schon vor vielen tausenden von Jahren und so ist es bis heute geblieben. Einfache Bürger sowie Könige pflanzten sie an, hegten und pflegten sie und erfreuten sich ihrer schier unendlichen Pracht. Und auch in dem ...
Wer kennt sie nicht, die ebenso lustigen wie tragischen, ebenso ironischen wie auch erzieherischen Geschichten von Wilhelm Busch?
Dieser Jubiläumsband zum 100. Todestag des Dichters mit der spitzen Feder vereint alle bekannten Geschichten - eine unterhaltsame Lektüre für die ganze Familie. Verfolgen ...
Kippen zijn een rijk bezit.
En het voordeel is ook dit,
Dat ze eieren produceren
Die de mens kan consumeren,
En dat men zo nu en dan
Ook een boutje eten kan.
Haben Sie’s erkannt? Max und Moritz auf Niederländisch setzt die Reihe der Übertragungen der Lausbubenstreiche in fremde Sprachen fort.