Die Erzählungen des Zyklus "Da Shakespeare auf Bairisch" verweisen mit hintergründigem Humor und kabarettistischem Augenzwinkern darauf, dass die wahre Quelle von Shakespeares weltbekannten Dramen in Leben und Tradition jenes eigensinnigen Volkes am Nordrand der Alpen, inmitten in der "Föhnzone", zu ...
Shakespeares eindrucksvolles frühes Rachedrama als 19. Band der zweisprachigen dtv-Shakespeare-Edition – in einer originellen Neuübersetzung von Frank Günther. ...
Band 18. Historiendrama in zwei Teilen.
Der zweite Teil des Dramas setzt die Handlungslinien des ersten fort. Der Erzbischof von York hat ein Heer gegen König Heinrich IV. aufgestellt. Mit einer List überwältigt jedoch Prinz John, der jüngere Sohn des Königs, die Häupter der Rebellion und verhindert ...
Band 17. Historiendrama in zwei Teilen.
Bolingbroke, nunmehr König Heinrich IV., wird von Gewissensqualen wegen der Ermordung Richards II., von der Angst und dem Misstrauen des Usurpators geplagt. Zwei große Verschwörungen bedrohen seine Herrschaft, die jeweils den Handlungskern der beiden Teile des ...
The Tempest, die Geschichte von dem entmachteten und vertriebenen Herzog von Mailand, der im Exil auf einer Insel im Meer eine neue Herrschaft errichtet und durch Magie alle seine Feinde in seine Gewalt bringt, ist eines der faszinierendsten und vieldeutigsten Dramen Shakespeares.
Es ist wechselweise ...
Richard III. erfreut sich auf der Bühne vor allem wegen der theatralischen Qualitäten der Titelfigur, Shakespeares berühmtester Schurkengestalt, außerordentlicher Beliebtheit. Doch auch im Gesamtkontext der Königsdramen und der Diskussion um den „Tudor-Mythos“ kommt diesem Stück als Schlussstein von ...
Band 21. Komödie.
Don Pedro kehrt mit Benedikt und Claudio aus einem Krieg, an dem sein Halbbruder Don Juan auf feindlicher Seite beteiligt war, an den Hof Leonatos zurück. Man sucht Zerstreuung: Beatrice und Benedikt verbergen ihre Zuneigung hinter Wortgefechten. Claudio gesteht Benedikt seine Liebe ...
Shakespeare, der »Mann des Jahrtausends« (
Time Magazine
), hat die berühmtesten Liebespaare und die spannendsten Liebesgeschichten der Weltliteratur erfunden, die, ...
Jeder Band der Reihe ALt Englisches Theater neu enthält ausführliche Anmerkungen zu Text, Autor, Überlieferung, Übersetzung usw., Quellenschriften, und weitere Materialien zu Autor, Text, Übersetzung.
„WAS IHR WOLLT“ ist ohne Zweifel die großartigste unter den Komödien William Shakespeares. (Harold Bloom, „Shakespeare, die Erfindung des Menschlichen“.)
Was ihr wollt – was alle Figuren in diesem bezaubernden Lustspiel wollen, ist Liebe!
Und was sie, von diesem Wort geblendet, anstellen, um sie zu ...