Suchergebnisse

Shakespeare-Gesamtausgabe in 39 exklusiven Feinleinenbänden: Frank Günthers viel gerühmte Übersetzung bei ars vivendi.

Die Edition:
Der 450. Geburtstag Shakespeares im April 2014 und sein 400. Todestag im Jahr 2016 bieten zwei gute Gründe, sich ausgiebig mit seinem Werk zu beschäftigen - am besten ...

Mit Heinrich V. findet Shakespeares episch angelegte Heinrich-Trilogie nach dem 1. und 2. Teil von Heinrich IV. ihren Abschluß. Dieser ausgedehnte "Entwicklungsroman" für die Bühne handelt nicht zuletzt von der Wandlung des liederlichen Prinzen Hal zum besonnenen Herrscher und Heerführer. Lange Zeit ...

Die erste englisch-deutsche Ausgabe von Shakespeares früher Komödie Love’s Labour’s Lost (ca. 1594), in der der Autor geschickt mit verschiedenen Sprachhaltungen seiner Zeit spielt, ermöglicht es dem deutschen Leser auf noch nicht dagewesene Weise, den Text dieses sprachlich überaus schwierigen und anspruchsvollen ...

Das berühmteste Liebesdrama der Welt hat zu allen Zeiten Künstler, Musiker, Theater- und Filmregisseure bewegt und zu Interpretationen animiert. Die vorliegende neue zweisprachige Edition kann hierfür als ein wichtiges Nachschlagewerk angesehen werden, das eine reiche Fundgrube an neuen Erkenntnissen, ...

Die Komödie um die böse Caterina, die von ihrem Ehemann Petruccio durch übelste Behandlung gezämt wird, zählt nicht gerade zu den literarischen Glanzlichtern unter Shakespeares Werken. Sie erfreute sich aber immer wieder großer Beliebtheit beim Publikum, wovon nicht zuletzt auch die zahlreichen ...

Sie reden über ihre Frauen, sie preisen ihre Tugenden. Die Feldherren sitzen beim Tyrannensohn Sextus Tarquinius und wetteifern über Schönheit und Tugenden ihrer Gattinnen. Man ist sich einig: Collatinus' Frau Lukretia übertrifft alle anderen. In Sextus Tarquinius erwacht die Begierde - er schändet Lukretia. ...

Es gibt eine Obsession in der deutschen Literatur: das Übersetzen von Shakespeares Sonetten. Rund vierzig Übertragungen des gesamten Zyklus wurden gezählt, und für einzelne Gedichte geht die Zahl in die Hundert - und zu den Übersetzern gehören so bedeutende Dichter wie Stefan George, Karl Kraus und Paul ...

Deutsch von Frank Günther


Mit einem Essay von Manfred Pfister ...

Ein besonderes Schmuckstück im Rahmen der neuen zweisprachigen Shakespeare-Edition bei dtv: Sämtliche Sonette in einer modernen Übertragung. Shakespeares berühmter Zyklus, in dem ein alternder Dichter einen schönen jungen Mann liebt ...

Deutsch von Frank Günther Mit einem Essay von Dieter Mehl


»Es wäre einigermaßen ungeheuerlich, sich vorzustellen, daß dieses wunderschöne venezianische Mädchen sich in einen echten Neger verliebt« ...