Nicht allein ein geschichtliches Porträt erschuf Shakespeare mit ›Julius Cäsar‹ — auch und vor allem ist dies ein zeitloses Drama über die Mechanismen der Macht, des Neides und des Verrats.
Warum trägt Malvolio kreuzweise geschnürte gelbe Strumpfbänder? In knapper Form ergänzt Therese Steffen ihre Übersetzung durch semantische, stilistisch-strukturelle, theatralische und historische Informationen. Sie erhellt so nicht nur das Rätsel um Malvolios Beinkleider, sondern ermöglicht gleichzeitig ...
Das Stück spielt um das Jahr 1040 in Schottland und England und ist, weit mehr als eine »Tragödie des Ehrgeizes«, wie dies oft behauptet wird, ein Drama, in dem ein vielfältiges Geflecht von Unbewußtheit und Einbildung, von Verdrängung und zwanghaftem Handeln, von ...
Die Nachdichtung ist ein Genre, in dem der Autor 'meßbar' sein Talent beweist, unmittelbar in Wettbewerb mit anderen Nachdichtern tritt. Rolf Schilling setzt auch hier Maßstäbe. Ernst Jünger schrieb über seine Shelley-Übertragung: 'Ihr Adonais ist ein Lichtblick in dieser entmythisierten Zeit.'
Der ...
Zweisprachige Studienausgabe der Dramen Shakespeares
Der Weltenfahrer Othello gewinnt die Liebe der Venezianerin Desdemona mit Berichten wie dem von ‚Menschen, denen der Kopf unter den Schultern wächst,’ (I.3. 144-45). Aber was uns phantastisch erscheint, hatte im Weltbild der Shakespeare-Zeit noch seinen Platz. Das Umschlagbild stammt aus The Voyages ...
Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Vier unglücklich Verliebte irren in einer Mitsommernacht kreuz und quer durch einen Wald. Es ist jedoch kein gewöhnlicher ...