Lass mich dies Buch in deine Hände legen

Jing Wang (Übersetzer), Xinjiang Liang (Übersetzer), Friedrich Zettl (Illustrator)

Gefühlt ist ein Jahr wieder nur so verfolgen, oder? Besonders in Zeiten wie in dieser drei Jahre anhaltenden Pandemie sind wir oft mit Gefühlen und Emotionen konfrontiert: Angst, Sorgen, Skepsis, Ärger, Wut, Verzweiflung, Traurigkeit. Nun ist es höchste Zeit, dir und deinen Lieben eine Freude zu schenken, lass dein Herz bewegen!

Lass mich dies Buch in deine Hände legen,
Und konnt ich jemals dir das Herz bewegen,
Vergiss es nicht.

Oktoberlied
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag,
Vergolden, ja vergolden!

Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.

Die blauen Tage brechen an;
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen

April
Das ist die Drossel, die da schlägt,
Der Frühling, der mein Herz bewegt;
Ich fühle, die sich hold bezeigen,
Die Geister aus der Erde steigen.
Das Leben fließet wie ein Traum
Mir ist wie Blume Blatt und Baum.

Diese kleine Gedichtsammlung gestaltet sich in Deutsch und Chinesisch, hochstilisiert durch mehr als 30 Illustrationen. Der größte lebende Lyriker Theodor Storm behandelt hier Themen wie Natur, enge Beziehung zwischen Menschen und Natur, Liebe sowie Fragen über Leben und Tod.

Also, halt einmal inne, genieße die Musikalität der Sprache und schöpfe Kraft für ein unbeschwertes und selbstbewusstes Leben im neuen Jahr!

Kooperationsproduktion mit Sonata Book