Eisenbahnreise durch Nordkorea

Julia Franke (Übersetzer)

Gerade 2018 war die Koreanische Demokratische Volksrepublik, umgangssprachlich kurz Nordkorea genannt, Thema in den Nachrichtensendungen und Druckmedien. Dabei wurde deren Atomwaffenprogramm als die Bedrohung des Weltfriedens in den Fokus gesetzt.
Als das Wandbild des Jungen in einer nordkoreanischen Rakete im Oktober 2015 im Kinderheim von Wonsan aufgenommen wurde, ahnte noch niemand, dass „Rocket Man“ einmal ein aktueller weltpolitscher Begriff werden könnte. Das Gemälde war für Autor und Verlag ein guter Aufhänger, um Nordkorea im Rahmen einer Eisenbahnreise einmal fotografisch vorzustellen.
Eisenbahnfreunde werden an diesem Buch eine wahre Freude haben, trifft man doch gerade dort auf eine erstaunliche Fahrzeugvielfalt unterschiedlicher Baujahre und Herkunftsländer. Die Lokomotiven und das Wagenmaterial wurden sowohl im eigenen Land als auch in der UdSSR, der ČSSR, Deutschland, der Schweiz, der Volksrepublik China und Japan gefertigt.
Lesern aus Berlin fallen sofort Ge-
meinsamkeiten im hauptstädtischen U-Bahn-Betrieb mit Pjöngjang ins Auge, einer modernen Stadt, in der es für die Freunde urbanen Nahverkehrs so manches zu entdecken gibt!
Möge diese Publikation mit dazu beitragen, das in der westlichen Welt unbekannte Land aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten, Vorurteile aufzulösen und die Annäherung der beiden koreanischen Staaten voranzubringen. Erste Erfolge gibt es bereits, beispielsweise bei der Aufstellung gemeinsamer koreanischer Mannschaften im Sport!