Denk Mal : Deportation!

Anlässlich des 70. Gedenktages der Vertreibung der Kärntner Slowenen durch Kärntner Nationalsozialisten im Jahr 1942 erschien im Hermagoras Verlag ein Denkmalbuch, das sich aus verschiedenen Perspektiven dieser Tragödie nähert. Darunter sind Geleitworte ehemaliger Deportierter (Jože Partl, Katja Sturm-Schnabl), historische Abrisse (Brigitte Entner, Michael Koschat), Poesie von Fabjan Hafner sowie Reproduktionen künsterischer Werke von Valentin Oman und Karl Vouk, der auch für die Projektkoordination verantwortlich schreibt. Beide Künstler und die dargestellten Werke werden vom Kunsthistoriker Marko Košan porträtiert. Das Denkmalbuch ist ein einzigartiges Zusammenspiel verschiedener Bereiche, die ein lange verschwiegenes Trauma der Kärntner Slowenen ergreifend ansprechen und zur gemeinsamen öffentlichen Erinnerung emporheben.

Der Künstler Karl Vouk auf einem seiner Nachbilder:

du armer hoffst
dass die mutter
schon bei mir ist

das ist wohl
nur im traume

aber in der
wirklichkeit
ist sie noch

im reich!

Zveza slovenskih izseljencev (izd.)

Ob 70-obletnici pregona koroških Slovencev po koroških nacionalsocialistih leta 1942 je pri Mohorjevi Celovec izšla interdisciplinarna spominska monografija. Knjiga obravnava tragedijo z razlicnih vidikov, v njej najdete spremne besede preživelih deportirancev (Jože Partl, Katja Sturm-Schnabl), povzetke zgodovinarjev (Brigitte Entner, Michael Koschat), pesmi Fabjana Hafnerja ter fotografske reprodukcije umetnin Valentina Omana in Karla Vouka. O njunih umetninah spregovori umetnostni zgodovinar Marko Košan. Spominska monografija je edinstveno ucinkovanje razlicnih podrocij, ki presunljivo spregovorijo o dolgo zamolcani travmi koroških Slovencev. Projektni koordinator je bil Karl Vouk.

Iz pesmi Fabjana Hafnerja Zapustiti domovino, pustiti domovino, pustiti dom:

Domovina je nosila jarem. Domovina je
obvladala vse: misli, custva, cute, slutnje.