Die Hundedamen aus dem Büro

Aron Zynga (Übersetzer), Mariana Zanetti (Illustrator)

Humor hilft immer – auch in schwierigen Zeiten!
Und so tröstet es vielleicht auch, einmal die Welt aus der Perspektive zweier Hundedamen zu betrachten. Paula und Sophie haben einen ordentlichen Mitarbeiter:innenausweis beim Rundfunk, helfen dem Chef beim Denken und amüsieren alle anderen. Aber dann wird es doch auch ernst, in ihrem Leben ... Sie erleben Home-Office, das Älterwerden, auch schwierige Zeiten. Eine wunderbare Balance zwischen Melancholie und Schmunzeln offenbart sich.
Kinder spricht besonders der Blick der beiden Hundedamen auf die Welt an, aber auch die Frage, was mit ihnen nach ihrem Tod geschieht: Treffen sie sich wirklich hinter dem regenbogen? Was macht die eine, die vor der anderen geht?
Philosphisches ergibt sich aus der scheinbar alltäglichen Geschichte ...

Unerwartet, aber deutlich: Kinder lieben dieses Buch. Sie kichern über Paula und Sophie, lernen Wörter wie "Veterinär" und stellen viele Fragen zum Tod und als die beiden Hundefreundinnen sich "hinter dem Regenbogen" wiedertreffen.

Die in Brasilien geborene Schriftstellerin Valeska Brinkmann, die in Berlin lebt, gewinnt mit ihrem liebenswürdig lakonischen Tonfall und ihrem vermeintlich naiven Blick. Sie entdeckt in den kleinen Dingen etwas Besonderes, immer mit Freude am knappen, poetischen Ausdruck.
Ihr Kinderbuch "Pedrina – die Pute, die ein Pfau sein wollte* ist ein Longseller des Bübül Verlags und in mehrere Sprachen übersetzt.

Die Künstlerin Mariana Zanetti, die in Brasilien für große Buchverlage arbeitet und auch bei Le Monde als Zeichnerin gefragt ist, hat den beiden entzückenden Hundedamen ein Gesicht verliehen.