Mit den Toten in Frieden

Christa Krüger (Übersetzer)

'Satterthwaits mit beruhigend vielen Fehlern behafteter Held Joshua Croft ist nicht immer zur rechten Zeit am rechten Ort, und er hat es mit einer sehr farbigen (Unter )Welt zu tun. Ist er doch in Santa Fe zu Hause, wo es im Gemisch der Sprachen und Kulturen noch mehr seltsame Gestalten gibt als anderswo. Joshua lernt einen alten, geheimnisvollen Indianer kennen, der ihm einen Auftrag erteilt. Er soll nach einem Verschollenen forschen. Dieser war einst ein Navajo Häuptling und ist seit vielen Jahren mausetot. Seine sterblichen Überreste sind seit langer Zeit verschwunden, und alles scheint längst vergessen, aber als Joshua einige Wissenschaftler aufstöbert, die seinerzeit das Grab ausgeräumt hatten, gibt es bald unerwartete Schwierigkeiten. ,Mit den Toten in Frieden‹ empfiehlt sich nachdrücklich als gehobene Freizeitliteratur.' (Der Standard)