Experiências alemãs contadas em português

16 anos jovem, feliz e animada o suficiente para passar pela vida um pouco imprudentemente.
Usávamos jeans Levi's.
Minha empolgação aumentou rapidamente, já que era um dia confortavelmente quente.
Minhas calças novas e minha camiseta do Che Guevara balançavam com o vento.
Agora me ocorreu que eu tinha muito pouco combustível no tanque.
Eu já estava dirigindo na reserva.
Então dirigi minha motocicleta Herkules K 50 sobre Kleinaugsfeld para abastecer no posto de gasolina Bendel.
Depois que o tanque da motoneta ficou cheio novamente, acelerei para ir para casa.

Mas hoje muito foi diferente.
Um trator com reboque estava passando na minha frente.
Ultrapassei a carroça e derrapei.
A areia estava na ligeira curva.
Como no filme, vi minha máquina deslizar na minha frente.
Eu escorreguei para trás em minha nova Levis.
As calças foram rasgadas, o sangue escorria da abrasão.
No começo eu não estava com dor.
O fazendeiro parou seu trator e me ajudou a levantar.
Sentei na minha motocicleta um tanto danificada e dirigi para casa.
Minha mãe percebeu imediatamente que algo estava errado comigo.
"Não aconteceu nada", disse eu.
Lentamente, a dor veio da minha abrasão no joelho.
Também não consegui esconder as calças rasgadas.
Não ajudou. Confessei meu infortúnio e tive que conviver com as calças rasgadas recém-compradas e minha dor.
Como nenhum deles se esquivou do trabalho, eles imediatamente começaram a trabalhar.
Maria pesou os feijões exóticos com precisão de grama. Georg contou meticulosamente os pacotes acabados. Foi um prazer para os dois ajudar o casal. Em seu intenso trabalho, não perceberam que estava ficando tarde. Enquanto isso, escurecia. A Sra. Müller veio ao acampamento e pediu a tia Erna que lhes dissesse que o jantar estava pronto.
Como não houve oração de agradecimento, Maria e Georg baixaram a cabeça e oraram brevemente em silêncio. O lanche farto fazia bem a todos. Claro que você vai ficar conosco até amanhã.