Alles, was wir uns nicht sagen

Alles, was wir uns nicht sagen - Salma El-Wardany

Eine wirkliche Überraschung!

Das ist ein Buch, welches ich mir zum Großteil aufgrund des Covers ausgesucht habe. Der Klapptext spielte natürlich auch eine Rolle. Aus diesem war für mich die Thematik des Buches allerdings nicht richtig erlesbar.
Macht aber nix, im Nachgang bin ich sogar froh darüber, sonst hätte ich mich vielleicht nicht herangetraut.

Das erste Viertel lief richtig gut. Ich habe alle drei Mädels auf Anhieb gemocht und war gespannt auf ihre jeweiligen Geschichten.

Der mittlere Teil hat sich dann aber echt gezogen. Ich habe Seiten teilweise nur überflogen, da ich das Gefühl hatte sowieso nichts zu verpassen. War scheinbar auch so, weil mir nie Zusammenhängen fehlten.

Das Ende hat einen Großteil davon aber wieder wettgemacht. Das war wirklich richtig sehr schön, ich habe sogar ein paar Tränen vergossen.

Alles in allem ließ sich das Buch gut lesen, aber eine Einkürzung wäre empfehlenswert.
Der Schreibstil ist sehr modern, klar und flüssig lesbar.

Die Geschichten der Mädchen sind beeindruckend, jede für sich.
Natürlich berührt es jemanden, der sich in die Situation hineinfühlen kann, viel mehr.
Aber auch für mich war es emotional am Schluss.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Drei Freundinnen, drei junge Musliminnen und drei verschiedene Leben zwischen Tradition und westlichen Ansichten - das ist der Kern von El-Wardanys Roman.
Jenna, Kees und Malak sind seit ihrer Kindheit miteinander befreundet, leben in London und studieren an der gleichen Universität. Sie teilen ihre Geheimnisse miteinander und diskutieren viel über die Schwierigkeiten der kulturellen, wie auch religiöse Differenzen und über Probleme, die jeder kennt.
Es ist eine harmonische Freundschaft, bis der Streit von zwei Frauen zu einem Bruch führt und jede seinen eigenen Weg geht.

Ich muss zugeben, die ersten paar Seiten waren für mich gewöhnungsbedürftig. Das trifft es, glaube ich, sehr gut. Es wurde schnell über Sex und Religion im Kontext gesprochen, es fühlte sich für mich alles zunächst cringe an und bis ich in das Buch reinkam, habe ich ein Weilchen gebraucht.
Nach den ersten Stirnrunzeln, ging es weiter mit den drei Freundinnen, die wir nur langsam kennen lernen konnten und zuerst wollte ich so gar nicht warm werden mit der Geschichte.

Aber der Schreibstil war leicht, etwas poetisch und ich blieb dran, denn die großen Themen in dem Buch fingen an, mich zu interessieren, die Dialoge waren so lebendig und am Ende blieb ich für die Freundschaft der drei Frauen.
Doch es geht um mehr, als ihre Beziehung. Es ist eher eine Geschichte des Erwachsenwerdens zwischen mehreren kulturellen Identitäten, über die Erwartungen der Familie und Gesellschaft und den verschiedenen Wegen, die man gehen kann.

Es werden viele, in erster Linie, feministische Themen angesprochen, mit denen sich die Drei sich auseinandersetzen müssen. So fühlt sich einerseits das Buch an wie ein eher lockerer Roman, wo sie reden, denken und versuchen, einen Weg im Leben zu finden. Und dann kommen die schweren Themen (z.B. häusliche Gewalt, sexuelle Belästigung, toxische Beziehung), die dem Ganzen einen leichten Dämpfer versetzen und den Leser auf den Boden der Tatsachen versetzt.
Außerdem ist der Roman, so weiter man kommt, gespickt mit vielen Konflikten, die sich häufen. Und man fängt dann schließlich an, angespannt zu sein und hofft, dass die Drei zu ihrem Glück finden.
Nach der Hälfte des Buches dachte ich nur, das könnte sowas von eine Serie mit drei Staffeln sein, so vieles passiert und so vieles muss durchgemacht werden.

Werden die Freundinnen wieder zueinander finden? Werden sie die Liebe finden, die sie verdienen? Lassen sich ihre Wünsche am Ende mit der Kultur und Religion vereinbaren?

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere