Book Lovers - Die Liebe steckt zwischen den Zeilen

Auf der Plattform Goodreads.com wurde Emily Henrys „Book Lovers - Die Liebe steckt zwischen den Zeilen” als bester Liebesroman des Jahres 2022 ausgezeichnet. Daher wollte ich den Roman unbedingt lesen, et voilà, er ist endlich auf Deutsch erschienen.

Worum geht’s:

Die New Yorker Literaturagentin Nora Stephens macht mit ihrer schwangeren Schwester Libby notgedrungen einen Mädelsurlaub in Sunshine Falls. Die Kleinstadt ist der Schauplatz von Libbys Lieblingsroman (sie ist seit ihrer Kindheit eine ebenso große Leseratte wie Nora, liest aber anders als ihre Schwester nicht das Ende zuerst). Es gibt nichts, was die zynische Nora nicht für ihre kleine Schwester tun würde, sie hätte allerdings nie damit gerechnet, den smarten Lektor Charlie Lastra (bei einem Arbeitstreffen wirkte er auf die Protagonistin sehr unnahbar) dort zu treffen. Das Credo lautet: Keine Liebesbeziehung unter Kollegen, Nora ist sowieso ein gebranntes Kind in Herzensdingen. Und doch funkt es ganz gewaltig zwischen Nora und Charlie…

Ich habe mich sehr auf die Lektüre gefreut und ich hoffte, eine unterhaltsame RomCom à la Kinsella oder Evanovich lesen zu dürfen. Stilistisch kann man Henry aber am ehesten mit McFarlane vergleichen, obwohl es bei Henry ernstere Untertöne als bei der schottischen Autorin gibt. Mit „Book Lovers“ will Emily Henry die klischeehaften Erzählelemente von Liebesromanen karikieren und Erwartungen ad absurdum führen, was ihr bedingt gelingt. Seit der Lektüre von „Much Ado About Nothing“ liebe ich witzige Wortgefechte und banter. Hier wurde ich jedoch enttäuscht, da sich Nora auch mit ihrer Schwester verbal kabbelt, daher verpufft das Dialogfeuerwerk mit Charlie. Meinen Humor trifft Emily Henry auch nicht, die Witze waren für meinen Geschmack nicht geistreich genug. Als ich las, dass die Protagonistin Nora heißt, war mein erster Gedanke „Nora Ephron“, was von der Heldin auch bestätigt wird. Ich hätte mir mehr literarische Anspielungen gewünscht, da die Lovestory eine Geschichte für Buchnerds sein will, auch die metafiktionale Ebene ist ausbaufähig. Am nervigsten fand ich aber die melodramatischen Handlungsaspekte, obwohl das Ansinnen der Autorin, toxische Beziehungen und Selbstsabotage sozialkritisch zu beleuchten, begrüßenswert ist. Chicklit darf auch ernste Untertöne haben, ich will aber nichts über Kindheitstraumata schon in der Exposition lesen. Noras nervöse Unruhe bezüglich ihrer Schwester hat mich beim Lesen richtig deprimiert. Emily Henrys Versuch, so etwas wie Unterhaltungsliteratur für Frauen mit Anspruch zu schreiben, geht gründlich in die Hose. Sie scheint sich nicht so richtig für ein Genre entscheiden zu können. Ich bin auch kein Fan von Schleichwerbung in Büchern, „Book Lovers“ ist stellenweise eine wandelnde Pelotonbike-Reklame. Der Stil der Autorin ist einigermaßen sperrig, auch die deutsche Übersetzung trägt mit Ausdrücken wie „Fahrradfahrende“ nicht gerade zu einem flüssigen Leseerlebnis bei. Schade!
Ist „Book Lovers“ der Flop des Jahres 2023? Die Grundidee ist gut, insgesamt gefiel mir die Story auch besser als Henrys langatmiges „Happy Place“.

Fazit:

Don’t believe the hype.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Emily Henry hat in ihrem Buch „Book Lovers“ die Geschichte Nora und Charlie erzählt.
In dem Buch „Book Lovers“ geht es um die Literaturagentin Nora Stephens, die in dem Urlaub mit ihrer Schwester Libby den Lektor Charlie Lastra kennenlernt.
Nora ist alles andere als romantisch, doch schon bald wird sich dies durch Charlie ändern.

Charlie Lastra fand ich am Anfang sehr griesgrämig und er hat so streng gewirkt. Er war sehr direkt und mir auch eigentlich unsympathisch. Dies hat sich aber im laufe des Buches geändert und ich finde seine familiäre Geschichte sehr emotional und man hat sehr gut gemerkt wie er im laufe des Buches immer mehr auftaut.
Nora Stephens war meiner Meinung nach ein schwerer Charakter, ich konnte sie sehr schwer einschätzen. Im laufe des Buches kam sie eher traurig und bedröppelt rüber. Aber es gab auch immer mal Phasen wo sie sehr glücklich wirkte. Ich fand es Mega schön wie sie mit ihrer Schwester Libby zusammenhält, vor allem nachdem man mehr von der familiären Situation erfahren hat.

Mich konnte das Buch leider nicht in den Bann reißen. Ich habe sehr lange auf den „Boom“ Moment gewartet, aber er kam nicht wirklich.
Klar zwischen Charlie und Nora war es manchmal spannend und schön die beiden zu verfolgen aber dieser wow Moment hat mir leider gefehlt.
An sich finde ich die Idee von der Geschichte sehr schön aber leider konnte mich das Buch nicht überzeugen.
Es war meiner Meinung nach sehr monoton und es ist nicht wirklich viel passiert.

Positiv war aber das die Charaktere wirklich sehr toll waren und man eigentlich bei allen eine tolle Entwicklung sehen konnte.
Man konnte sich sehr gut in die Charaktere hineinversetzen und wie gesagt die Geschichte an sich fand ich sehr schön aber leider ein wenig langweilig, ich hätte mir mehr gewünscht.
Das Ende fand ich aber wiederum sehr schön und emotional.
Das Buchhandlung-Setting hat mir auch mega gut gefallen und hatte auch etwas richtig gemütliches.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Nachdem ich "Kein Sommer ohne dich" von Emily Henry sehr geliebt habe, freute ich mich natürlich ganz enorm auf ihren neuen Roman.
Die Dialoge sind großartig, wie gewohnt: diese Schlagfertigkeit, witzig spritzig erfrischend ... das kann diese Autorin wirklich gut. Auch der Plot an sich war nett und originell.
Aber diese extrem obsessive Beziehung der beiden Schwestern zueinander hat mich unheimlich genervt und teilweise verstört zurückgelassen. Auch wenn im Laufe der Handlung klar wird, warum das so ist, fand ich es sehr übertrieben.
Leider war auch die Übersetzung ein Punkt, der sich für mich negativ auf das Buch ausgewirkt hat. Mehrfach wird das "Du" angeboten (in Amerika, zwischen Amerikanern!), da gibt es Burschenschafter (in Amerika?), DAS Queue wird zu DER Queue (Billard), jemand macht mit dem Kinn eine Handbewegung und manchmal ergeben ganze Sätze einfach keinen Sinn.
Schade, denn das hat mich beim Lesen wirklich sehr gestört.
Also leider kein Highlight, aber dennoch liebenswert und witzig.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Book Lovers war mein erstes Buch von der Autorin, um es vorweg zu nehmen - vermutlich aber auch mein letztes. Der Stil ist mir einfach zu amerikanisch. Ich mochte die Nachrichten die sich die beiden Hauptpersonen hin und her schicken nicht und auch das ständig Kleingedruckte, dadurch fand ich es sehr anstrengend zu lesen.

Ich konnte mich so leider gar nicht in die Geschichte einfinden oder mich mit den Personen identifizieren. Vor allem warum fährt man irgendwo in das letzte Kaff Urlaub machen? Und überdies wenn man hochschwanger und krank ist? Alles sehr seltsam.

Mein größtes Manko war aber, dass die romantische Story zu kurz kam, die ich mir in so einem Roman vorgestellt hatte. Fazit: Für mich zu wenig heile Welt. Aber das Cover ist voll schön.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Eigentlich steht du so garnicht auf Kitsch und Romantik aber für deine Schwester würdest du alles tun, also verbringst du deinen Sommer in der idyllischen Kleinstadt Sunshine Falls. Dort begegnest du dem Lektor Charlie Lastra. Und schnell merkst du das nichts so ist wie es scheint.
Dieser Sommer wird für dich eine Achterbahn und Charlie Lastra wird eine wichtige Rolle sein.
Dies ist die Geschichte von Nora Stephens aus dem Buch „Book Lovers“ von Emily Henry.

Der Enstieg ins Buch fand ich ganz gut aber gegen Mitte des Buches, fand ich es eher wenig interessant.
Ich finde die Idee das in einem Buch , die Bücher eine wichtige Rolle spielen aber die Umsetzung konnte mich leider nicht überzeugen.
Die Charaktere haben mir jedoch sehr gut gefallen. Ich fand es toll, wie sie sich selbst entwickelt haben und wie es das Zusammenspiel am Ende war.
Mir hat nur leider der Höhepunkt gefehlt, ich fand es eher langlebig und es ist leider nicht sehr viel passiert.

Mir hat die Geschichte leider nicht zugesagt aber das Setting und die Charaktere haben mir gut gefallen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere