The Chosen: Auf diesen Felsen

Der neue Roman zur Serie nimmt den Leser mitten hinein in eine spannende und aufregende Zeit. Beginnend mit dem Tod von Johannes dem Täufer verändert sich auch im Leben von Jesus und seiner Jüngern viel. Aus Simon wird Petrus, was für Irritation unter den Jünger sorgt und einige veranlasst um ihren Platz in Jesu Nähe zu ringen. Der römische Hauptmann zeigt einen starken Glauben an Jesus, Thomas macht eine sehr schwere Zeit durch und Judas hat sehr klare eigene Vorstellungen von dem, was Jesus tun sollte... Zeitgleich macht sich Jesus mit seinen Jüngern auf den Weg von Kapernaum nach Jerusalem, werden Jesu’ Reden und Lehren deutlicher und sein letztes Wunder setzt ein Ausrufezeichen. Das ist zu viel für die Pharisäer und sie beschließen, dass Jesus sterben muss. Aber auch im Sanhedrin gibt es Männer, die Jesus helfen wollen…

Der 4. Roman zu „The Chosen“ hat mich von Beginn an gefesselt. Man spürt deutlich wie die Spannung steigt, wie sich die Atmosphäre verändert, die Wogen höher schlagen. Egal wo Jesu öffentlich lehrt umdrängen ihn die Massen, fühlen sich die Pharisäer angegriffen und die Jünger sind häufig irritiert und verstehen ihren Rabbi nicht. Dass Simon einen neuen Namen und Auftrag erhält, sorgt ebenfalls für Unruhe unter den Jüngern. Und was Thomas erlebt ist heftig und ich habe mit ihm gelitten und geweint. Sehr gut gefiel mir auch der Römer Gaius, der diesmal auf dem Cover abgebildet ist. Er, der nicht zu Gottes Volk gehört, beweist ein unglaublich großes Vertrauen...
Auch in diesem Roman werden biblische Geschichten ganz neu lebendig. Sie sind eingebettet in den Alltag der damaligen Zeit; Juden und Römer, einfache Leute und Pharisäer, Arbeit und Feste, Glauben an Jesus und Intrigen… und ganz viele Emotionen...

Mir hat der Roman sehr gut gefallen und ich freue mich darauf die Staffel zu schauen. So gibt es von mir eine klare Leseempfehlung.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich bin ein Fan der Serie „The Chosen“. Dennoch war „Auf diesen Felsen“ der erste Roman, den ich von den bisher vier erschienen gelesen haben, die der Serie nachempfunden sind. Wobei – „nachempfunden“ trifft es nicht wirklich. Tatsächlich hält sich Jerry B. Jenkins (Bestsellerautor und Vater des Regisseurs der Serie, Dallas Jenkins) sehr, sehr nah an die einzelnen Folgen der 4. Staffel.

Da ich diese Staffel bereits auf Englisch gesehen hatte, war ich zunächst ehrlich gesagt etwas gelangweilt von dem Buch. Es schien sich zu genau an das Drehbuch zu halten; nur zu beschreiben, was mir noch gut im Gedächtnis war. Doch mit der Zeit las ich mich ein und entdeckte doch einige Besonderheiten. Denn im Film können keine Gedanken und Beweggründe dargestellt werden wie in einem Buch. Auch die großen Zusammenhänge gehen mitunter verloren. Deshalb besteht der Reiz der Bücher zur Serie gerade darin, dass man noch mehr Einblicke in die Charaktere erhält und an das erinnert wird, was bereits in den vorherigen Staffeln geschah.

Staffel 4, die Vorlage zu „Auf diesen Felsen“, enthält viel Drama und lauter überraschende Wendungen. Das wird beim Lesen nicht geschmälert, im Gegenteil. Ich fand es am Ende sogar gut, der Fernsehserie nochmals durch das Buch nachzuspüren. Karoline Kuhn hat es sehr gut übersetzt, sodass man nicht über Sätze stolpert. Doch auch sie konnte die Stellen nicht glätten, die auf der Leinwand sehr gut, im Buch nur mäßig funktionieren, nämlich schnelle Szenenwechsel. Da hätte ich mir von Jerry B. Jenkins etwas mehr schriftstellerische Freiheit gewünscht.

Mein Fazit lautet daher: Empfehlenswert, besonders um der (tollen, einzigartigen!) Serie nachzuspüren, aber an manchen Stellen mehr Drehbuch als Roman. Eher was für Fans als für Einsteiger.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere